TO BE ACCOMPANIED - vertaling in Nederlands

• worden vergezeld
• om te worden begeleid
• gepaard gaan
• worden geflankeerd
• onder begeleiding
• te worden vergezeld
• vergezeld gaan
• samengaan

Voorbeelden van het gebruik van To be accompanied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a foreign guest, you will need to be accompanied.
Als buitenlandse gast moet u worden begeleid.

Claims for refunds need to be accompanied by copies of proof.
Bij verzoek tot restitutie dient de klant kopieën van bewijsstukken bij te voegen.

blind would need to be accompanied during the tour.
blinde mensen zou moeten worden begeleid tijdens de tour.

In some of your summer shows you are going to be accompanied by an orchestra.
Met een aantal van jullie zomershows zullen jullie vergezeld worden door een orkest.

Oh… As a foreign guest, you will need to be accompanied.
Als buitenlandse gast moet u worden begeleid.

inspectors will find it helpful to be accompanied by a member of the QA unit.
n dat inspecteurs t? dens de inspectie van een instelling worden vergezeld door een lid van de afdeling kwaliteitsbewaking van de instelling.

Do you have a real estate project and want to be accompanied in the best way?
Heeft u een vastgoedproject en wilt u op de beste manier worden vergezeld?

Your daughter will be delighted to be accompanied by Elsa and Anna for her snack.
Uw dochter zal blij zijn om te worden begeleid door Elsa en Anna voor haar snack.

Depending on the size of this reserve army, it is possible for a rising rate of accumulation to be accompanied by a rising, stationary
Al naar gelang de omvang van dit reserveleger kan een groeiende accumulatievoet gepaard gaan met een stijgende, een gelijk blijvende

any man would be proud to be accompanied by a Russian girl.
iedere man zou trots zijn om te worden begeleid door een Russisch meisje.

Each of the possible ways forward may need to be accompanied by legislative proposals so as to establish a clear legal framework for the cooperation.
Misschien moet elk van de mogelijke verdere maatregelen door een wetgevingsvoorstel worden geflankeerd om een duidelijk rechtskader voor de samenwerking te creëren.

policy initiatives with financial implications to be accompanied, if necessary, by appropriate anti-fraud provisions.
die financiële gevolgen hebben, indien noodzakelijk, gepaard gaan met passende bepalingen op het gebied van fraudebestrijding.

It is also possible to be accompanied by a guide when you visit the exhibition.
Het is ook mogelijk om de Expositie onder begeleiding van een gids te bezoeken.

Your child will be delighted to be accompanied by his friend Mickey to taste it.
Uw kind zal blij zijn om begeleid te worden door zijn vriend Mickey om het te proeven.

Your daughter will be delighted to be accompanied by her friend Minnie to taste it.
Je dochter zal blij zijn om begeleid te worden door haar vriend Minnie om het te proeven.

This leadership needs to be accompanied by concrete action within Member States to ensure adequate coordination of national information activities.
Deze voortrekkersrol moet door concrete maatregelen in de lidstaten geflankeerd worden om te garanderen dat de nationale informatie-activiteiten op passende wijze gecoördineerd worden..

To be accompanied by the most senior lady-in-waiting on official business.
Vergezeld wordt door de meest hooggeplaatste hofdame bij officiële zaken.-

Children between 4 to 18 years of age are required to be accompanied by an adult.
Kinderen tussen de 4 en 18 jaar moeten vergezeld worden door een volwassene.

For a few days of silence with the possibility to be accompanied by one of the sisters.
Voor een verblijf in stilte en afzondering met de mogelijkheid om door een zuster begeleid te worden.

A sworn translation sometimes needs to be accompanied by an authentication or an apostille certification.
Soms dient een beëdigde vertaling voorzien te worden van een legalisatie of een apostille.