TO BE BORING - vertaling in Nederlands

• om saai te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be boring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, it's going to be boring.
Dat zal saai zijn.

It's going to be boring.
Dat zal saai zijn.

I would hate to be boring.
Lk wil niet saai zijn.

To be boring and discreet, Raymond. And I wonder why you asked me.
Ik vroeg me al af waarom ik saai en discreet moest zijn.

I don't want to be boring anymore.
Ik wil niet langer saai zijn.

I know you're trying really hard not to be boring, and it's kind of not boring, but it still mostly feels like I'm being lectured at.
Je doet je best om niet saai te zijn en dat is het ook niet echt… maar het voelt als een preek.

The practical home elements do not need to be boring, if you ask Anna.
Een praktisch interieuritem hoeft niet saai te zijn, als je het Anna vraagt.

Your pastime doesn't seem to be boring, when you will play Super Granny 6!
Uw tijdverdrijf schijnt niet te boren, wanneer u Fantastische Oma 6 zult spelen!

I thought cleaning out a dead professor's office was just going to be boring, but then I found his dentures and realized it's also gross.
Ik dacht dat het opruimen van het kantoor van een dode professor saai was maar toen vond ik zijn kunstgebit en besefte ik dat het ook walgelijk is..

He's always pretended to be boring, but he's really a straight-up psycho.
Hij deed altijd alsof hij saai was, maar eigenlijk is hij een echte onvervalste psychopaat.

You're paying the guy because he used to be boring, and without you, he's gonna be boring again.
Je betaald de man omdat hij saai was, en zonder jou gaat hij terug saai worden.

An active outdoor holiday in Grodig is guaranteed not to be boring: at the Hotel Sallerhof, just a few kilometers outside of Salzburg, you are surrounded by idyllic nature.
Een actieve vakantie in Grödig wordt gegarandeerd niet saai. Op slechts enkele kilometers van Salzburg verblijft u in hotel Sallerhof midden in een natuurlijke idylle.

So he's just supposed to be boring and ask, will you marry me?
Dus hij moet gewoon saai zijn en vragen'wil je met me trouwen'?

By the way, if this movie is just a compilation… of seeing me getting drunk and falling down is not going to be good, it's going to be boring.
Trouwens, als deze film een compilatie wordt van hoe ik dronken in mekaar zak… dan wordt hij niet goed, maar saai.

at the same time too good to be boring.
aan de andere kant ook echt te goed om saai te worden.

And some even dare to mention these Olympic Games to be boring regarding the speed skating element.
En sommigen durven zelfs te zeggen dat deze Olympische Spelen saai waren, als het om schaatsen ging.

You must be willing to force yourself to do that which might seem to be boring or difficult.
U moet bereid zijn om jezelf dwingen om te doen wat lijkt saai of moeilijk.

the life on board is told to be boring.
te kampen heeft en dat het leven aan boord saai is.

considering the‘nice guy' to be boring, lacking confidence, and unattractive.
gezien de‘nice guy' te saai, gebrek aan vertrouwen, en onaantrekkelijk.

A great kisser never allows the experience of kissing to be boring for his/her partner.
Een geweldige kusser laat nooit de ervaring van het kussen te saai voor zijn/ haar partner.