SAAI WAS - vertaling in Engels

• was boring
• was dull
• were boring
• be tiresome
• was a drag

Voorbeelden van het gebruik van Saai was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zei dat het saai was.
Last year you told me it was boring.

En als bankieren saai was.
And if banking was boring.

Hij heeft tegen mij gezegd dat ik saai was.
Phil said I was boring.

En ik dacht altijd dat je zo saai was als stof.
And I always thought you were dull as dirt.

Ik zei dat je saai was.
I said you're boring.

Ik zei dat het saai was.
I was saying it's boring.

Je zei dat het hier saai was.
You have been beefing about it being dull.

En ik maar denken dat je zo saai was.
And I always thought you were dull as dirt.

U zei toch dat het lezen van een testament saai was?
What was that about will readings being boring?

Ik zou bijna wensen dat het gewoontjes en saai was.
And I almost wish it was more, like, uh… plain and boring.

Nooit geweten dat agent zijn zo saai was.
I never knew being a cop was so boring.

We kunnen niet zeggen dat het saai was.
We can't say it's been dull.

En ik dacht dat je heel saai was.
Scoffs And here I thought you were no fun at all.

Ik hoop dat mijn lezing niet te lang en saai was.
I hope my speech wasn't too long and boring.

Het spijt me als ik vanavond saai was.
I'm sorry if i was a downer tonight.

Het was niet de bedoeling dat dit saai was.
Oh. This wasn't supposed to turn out boring.

Ik hoop dat het niet te saai was.
I hope it was not too boring.

Ik dacht altijd dat hun leven zo saai was.
I used to think their life looked so boring.

Wie zei dat mobiele navigatie saai was?
Mobile navigation can be fun!

En ik maar denken dat verhuizen saai was.
And here I thought moving wasn't fun.