ZOU SAAI ZIJN - vertaling in Engels

• would be boring
• wouldn't be any fun

Voorbeelden van het gebruik van Zou saai zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze enige gezamenlijke herinnering zou zijn. Het zou saai zijn als boze geesten overwinnen.
Is the only memory we share as a couple. It would be boring if vanquishing evil spirits.

Het zou saai zijn, maar als u uw pc snel weer in de problemen,
It might be boring, but if your PC gets in trouble again,

Natuurlijk. 't Zou saai zijn mochten we gekken achter ons aan hebben.
It would be no fun without some lunatics chasing us. Of course, she did.

Integendeel. Mijn leven zou saai zijn moest ik altijd over mijn schouder omkijken.
On the contrary. It would be such a bore over my shoulder. looking back living the rest of my life.

we het maar'ervaring' noemen) en het leven zou saai zijn als er niet naar oplossingen gezocht zou hoeven worden.
they learn the most: let's call that"experience"… and life would be boring if it wasn't to seek for solutions.

je kunt verwachten vanavond. Iedereen, kan uitleggen wat ik zei, maar dat zou saai zijn.
I could explain what I said, which would be boring, who is an incredible actress, could act it out for you.

Die zouden saai zijn.
The movies would be boring.

dus het zal saai zijn.
so it will be boring.

Het zal saai zijn maar niet oncomfortabel.
It will be dull, but not uncomfortable.

Ik bedoel, het zal saai zijn, maar correct.
I mean, it will be dull, but it will be right.

Dat zal saai zijn.
Oh, it's going to be boring.

Dat zal saai zijn.
It's going to be boring.

Het zijn onderwerpen die de meeste fotografen niet kunnen fotograferen, ze zouden saai zijn.
These are subjects that most photographers are unwilling to photograph as they would be boring.

Het zal saai zijn als je cellen willekeurig in een grote selectie moet sorteren.
It will be boring if you need to sort cells in a big selection at random.

maar deze methode zal saai zijn als er meerdere adressen moeten worden geconverteerd.
but, this method will be boring if there are multiple addresses needed to be converted.

kruistekens invoegen door standaard de Symbol-functie te gebruiken, maar het zal saai zijn als je elke keer slechts één symbool kunt invoegen.
cross marks by using the Symbol feature by default, but, it will be boring if you can just insert one symbol each time.

Nee. Want dat zou saai zijn.
Cause that would be boring. No.

Dat zei Eugenio. Dat zou saai zijn.
Be dull. It's what Eu… It's what Eugenio was saying.

Het zou saai zijn als het zo was..
It would be boring if you did.

De wereld zou saai zijn zonder de avant-garde.
The world would be a very dull place without the avant-garde.