TO BE ENSURED - vertaling in Nederlands

• worden gegarandeerd
• worden verzekerd
• voor worden gezorgd
• te waarborgen
• te worden verzekerd
• veiliggesteld
• worden toegezien

Voorbeelden van het gebruik van To be ensured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

needs to be ensured.
moet worden verzekerd.

their continuity needs to be ensured.
waarvan de continuïteit dient te worden verzekerd.

These technical measures are important for sustainable fishing, and their continuity needs to be ensured.
Gezien het belang van deze technische maatregelen voor de duurzame visserij moet de continuïteit ervan worden gegarandeerd.

immediate destruction of the brain, or death to be ensured by another method.
de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.

The Commission has always taken the view that the sustainability of fisheries needs to be ensured not only in Community waters, but also outside them.
De Commissie is steeds van mening geweest dat duurzame visserij niet alleen in de communautaire wateren moet worden gegarandeerd, maar ook daarbuiten.

The accuracy of the height only needs to be ensured by one operation after processing.
De nauwkeurigheid in de hoogte wordt gegarandeerd door slechts één maal na te bewerken.

It needs to be ensured that appropriate warnings and guidance are included on the labels of veterinary antimicrobials.
Er moet voor gezorgd worden dat in de etikettering van antimicrobiële geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik passende waarschuwingen en richtsnoeren worden opgenomen.

Hygiene at that level can continue to be ensured through the implementation of the general hygiene rules,
In dit handelsstadium kan de hygiëne nog steeds gegarandeerd worden door de toepassing van de algemene hygiënevoorschriften,

Women's equal political, economic and social rights need to be ensured.
Tevens moet gegarandeerd worden dat vrouwen op politiek, economisch en sociaal gebied gelijke rechten genieten.

Furthermore, it needs to be ensured that the consequences of selling goods on the basis of claims that fall short of consumers' expectations have no adverse or long-term effects.
Ook moet ervoor gezorgd worden dat de verkoop van producten met behulp van misleidende claims geen negatieve of langetermijneffecten heeft.

It needs to be ensured that passive policies do not act as a disincentive for the integration in the labour market of disabled people.
Er moet voor worden opgepast dat passieve beleidsmaatregelen de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt niet ontmoedigen.

It needs to be ensured that the advantages of a lighter Community regulatory environment are not cancelled out by new national rules
Wij moeten voorkomen dat de voordelen van een eenvoudigere communautaire regelgeving teniet worden gedaan door nieuwe nationale regels

However, it needs to be ensured that equal treatment between competing energy sources is maintained.
Er moet echter voor worden gezorgd dat de gelijke behandeling van concurrerende energiebronnen behouden wordt..

Whereas fair conditions of competition should continue to be ensured when the internal road freight transport market is completed;
Overwegende dat de billijke concurrentievoorwaarden gewaarborgd moeten blijven wanneer de interne markt voor het goederenvervoer over de weg is voltooid;

In addition to building new infrastructure, it needs to be ensured that existing infrastructure is used efficiently and to the benefit of secure supplies.
Afgezien van de bouw van nieuwe infrastructuur moet worden gewaarborgd dat de bestaande infrastructuur op efficiënte wijze en ten bate van een bedrijfszekere voorziening wordt benut.

In addition, it needs to be ensured that the advantages of the repeal are not cancelled out by new national rules
Bovendien moet ervoor worden gezorgd dat de voordelen van de intrekking niet teniet worden gedaan door nieuwe nationale regels

It therefore needs to be ensured that the work programme
Er moet daarom voor worden gezorgd dat het werkprogramma en de prioriteiten

As these countries strive towards democratic transition, full local ownership needs to be ensured.
Aangezien deze landen streven naar democratie, moet worden gezorgd voor een volwaardige eigen inbreng van de plaatselijke bevolking.

as well as hinterland infrastructure need to be ensured.
maritieme toegangswegen tot havens(uitdieping) en achterlandinfrastructuur worden gezorgd.

Surge protection as well as a high availability of plant parts needs to be ensured.
Met een overspanningsbeveiliging, én voor hoge beschikbaarheid van de onderdelen van de plant gezorgd worden.