TO BE INDISPENSABLE - vertaling in Nederlands

• onmisbaar
• onontbeerlijk
• absoluut noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van To be indispensable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

also proved to be indispensable in realizing cleaner exhaust emissions.
bleek later ook onmisbaar bij het realiseren van schonere uitlaatgassen.

Without bringing these choices, which have proved to be indispensable for a consensual approach in the implementation of the new cooperation framework,
Zonder deze keuzes, die onontbeerlijk zijn gebleken voor een consensuele aanpak van de tenuitvoerlegging van het nieuwe samenwerkingskader,

Because the occupying authorities deemed Simon Dotsch to be indispensable at that time, he was temporarily permitted to return home with his wife
Omdat Simon Dotsch op dat moment nog door de bezetter als onmisbaar werd aangemerkt mocht hij met zijn echtgenote voorlopig naar huis, evenals zoon Bernard David,

only when this turns out to be indispensable.
daarnaast, slechts indien dit noodzakelijk blijkt, op de lidstaten en hun overheidsinstellingen.

which has proved to be indispensable.
stabilisator in de regio, die onmisbaar is gebleken.

32 of the guidelines, which provides for the possibility of granting aid up to 100% of eligible costs as long as the aid is shown to be indispensable, was applied for the first time to this type of investment.
waarin de mogelijkheid wordt genoemd steun toe te kennen die kan oplopen tot het totale bedrag(100%) van de in aanmerking komende kosten, wanneer kan worden aangetoond dat deze steun onmisbaar is.

Throughout the drafting of my report I was approached by the lobbies of the major industrial federations who are concerned that the small step towards simplification proposed in the field of nomenclature might result in the loss of information which they believe to be indispensable for their commercial policy,
Tijdens de opstelling van mijn verslag heb ik via lobby's een beroep gedaan op de grote industriebonden, die vrezen dat de mini-vereenvoudiging die is voorgesteld ten aanzien van de nomenclatuur hun informatie doet verliezen welke zij onontbeerlijk achten voor hun handelsbeleid en welke zij enkel kunnen verkrijgen met

This is precisely where the role of the European Ombudsman proves to be indispensable, as the citizens report to him any administrative irregularities, discrimination,
Dat is precies het terrein waarop de rol van Europese Ombudsman onontbeerlijk is, omdat de burgers hem gevallen kunnen voorleggen van administratieve onregelmatigheden,

Although it deems a monitoring system to be indispensable, the Committee would draw attention to the fact that,
Hoewel het Comité een controlesysteem absoluut noodzakelijk vindt, wijst het erop dat het wegens het ontbreken van

You have to be indispensable to your parliamentary group, if not.
U moet zich onmisbaar maken in uw parlementaire groep.

However, since use of the commercial name does not appear to be indispensable, the reference to that name should be deleted.
Daar het gebruik van de handelsbenaming echter niet onmisbaar blijkt te zijn, dient de verwijzing naar de handelsbenaming te worden geschrapt.

And the keyword is selfregulation, a word which, although delimited by the legal framework, always turns out to be indispensable.
Het sleutelwoord is zelfregulering. Hoewel afgebakend door het wetgevingskader, staat dit woord voor iets wat steeds weer hard nodig blijkt te zijn.

This arrangement, felt to be indispensable for the maintenance of competitive agriculture, will apply only during the first stage 1.
Ν tijdens de eerste fase enige ruimte voor produktieverbetering omdat dit noodzakelijk is om de landbouw een redelijke concurrentiepositie te garanderen 1.

I hope that the Irish presidency will incorporate in its proposals all the elements we know to be indispensable in order to face future commitments.
Ik wens dat het Ierse voorzitterschap in zijn voorstellen alle elementen opneemt die volgens ons noodzakelijk zijn voor de toekomstige gebeurtenissen.

We consider it to be indispensable and urgently needed and hope that it
Die is volstrekt noodzakelijk en moet dringend van start gaan.

Nevertheless, greater harmonisation will continue to be indispensable in the specific sectors where the diversity and/or difference of the technical rules poses too many problems to permit the proper application of the principle of mutual recognition77.
In de specifieke sectoren waar de diversiteit en/of de divergentie van de technische regels teveel problemen oplevert om het beginsel van wederzijdse erkenning correct te laten spelen, zal een verdergaande harmonisatie echter absoluut noodzakelijk blijven77.

except in the case of specific commitments where a higher rate is deemed to be indispensable for effective implementation of the measure.
in het geval van specifieke verbintenissen waarbij voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van de maatregel een hoger percentage onontbeerlijk blijkt.

the findings of the inspections seem to be indispensable to this work.
de resultaten van de inspecties lijken daarbij een onmisbare rol te vervullen.

because the agreements did not appear to be indispensable tothe exploitation of the services involved
lid 3, omdat de overeenkomsten niet onontbeerlijk lijken voor de exploitatie van de betrokken diensten

Those who have used Parabolan 100 regularly would often claim it to be indispensable.
Zij die Parabolan 100 regelmatig hebben gebruikt zouden het vaak onontbeerlijk om eisen te zijn.