TO BE INTERRUPTED - vertaling in Nederlands

• gestoord worden
• te worden onderbroken
• afgebroken worden

Voorbeelden van het gebruik van To be interrupted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, it isn't… I didn't want to be interrupted again.
Nee, dat is het niet… Ik wilde niet opnieuw onderbroken worden.

I'm not allow this proceedings to be interrupted.
Ik laat niet toe dat deze bespreking onderbroken wordt.

You know I don't like to be interrupted.
Je weet dat ik niet graag onderbroken word.

When I sleep, I hate to be interrupted!
Ik raak geirriteerd als mijn slaap wordt verstoord.

For a few seconds. The connection's going to be interrupted.
De verbinding wordt voor enkele seconden onderbroken.

But communications seem to be interrupted. Yes sir.
Ja meneer. Maar de communicatie lijkt te zijn onderbroken.

I don't really want to be interrupted.
Ik wil niet onderbroken worden.

And I don't want to be interrupted. Because I need to ask you something.
Omdat ik je iets moet vragen en niet onderbroken wil worden.

The last thing anyone would want while fishing for pike is to be interrupted.
T Laatste wat iemand wil die aan t vissen is, is gestoord worden.

Is for his treatment to be interrupted.
Zijn behandeling mag nu niet onderbroken worden.

is not to be interrupted, But since you're so eager, Why don't you spin the gun?
is niet gestoord worden, maar omdat je zo gretig ben… waarom draai jij niet het wapen?

KRYSTEXXA does not need to be interrupted because of a gout flare, which should be managed
Bij een jicht-opvlamming hoeft de behandeling met KRYSTEXXA niet te worden onderbroken; de jicht-opvlamming dient gelijktijdig te worden behandeld,

The last thing anyone would want while fishing for pike is to be interrupted.
Het laatste wat iemand zou willen als hij is gaan vissen is… gestoord worden.

only to be interrupted by Russell, who in turn was interrupted by Moreland.
alleen te worden onderbroken door Russell, die op zijn beurt werd onderbroken door Moreland.

To help the poor in Asia needs to be interrupted. I don't think Mrs Richmond's mission.
Mw. in Azië hoeft niet afgebroken worden. Richmonds missie.

only to be interrupted by Russell, who in turn was interrupted by Moreland.
alleen te worden onderbroken door Russell, die op zijn beurt werd onderbroken door Moreland.

of course he does not want to be interrupted by intervening actions of other players.
wil daarbij natuurlijk het liefst niet gestoord wordt door de tussenkomende acties van andere spelers.

I know you said you didn't want to be interrupted, but there is a Lieutenant Crunch here to see you. Crunch?
U wilde niet gestoord worden, maar luitenant Crunch is er voor u?

You wouldn't want a speech to be interrupted by a microphone that doesn't work.
Je wilt niet dat een toespraak onderbroken wordt door een microfoon die het niet doet.

Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set,
Er werd verteld dat bruiloften werden onderbroken zodat de gasten rond de televisie konden kruipen,