TO BE PURSUED - vertaling in Nederlands

• na te streven
• worden voortgezet
• te voeren
• worden gevolgd
• nastreven
• te worden nagestreefd
• worden nagestreefd
• wordt voortgezet
• te worden voortgezet
• om nagestreefd te worden
• opgejaagd worden

Voorbeelden van het gebruik van To be pursued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Asia strategy will need to be pursued, consolidated and enriched over the next few years.
Deze Azië-strategie moet de komende jaren worden voortgezet, geconsolideerd en verrijkt.

but needs to be pursued steadfastly.
dient standvastig te worden voortgezet.

The Copenhagen Summit's failure to satisfy the world's political leaders means that the policies to be pursued require a change of strategy.
Het feit dat de top in Kopenhagen de verschillende politieke leiders van de wereld niet tevreden heeft gesteld, betekent dat de uit te voeren beleidsmaatregelen een strategiewijziging behoeven.

The introduction of farm audits for all professional farms is a general objective to be pursued.
De invoering van bedrijfsaudits voor alle professionele landbouwbedrijven is een na te streven algemene doelstelling.

The priorities to be pursued by an effective external EU Energy Policy during the next three years are..
Een doeltreffend extern EU-energiebeleid moet gedurende de drie komende jaren de volgende prioriteiten nastreven.

served their purpose and action in their respective areas needs to be pursued through other forms.
hun doel bereikt en de werkzaamheden op de desbetreffende gebieden moeten op andere manieren worden voortgezet.

redesigning the complex methodology of employment service delivery need to be pursued.
de herziening van de complexe methodologie van het aanbieden van arbeidsbemiddeling dienen echter te worden voortgezet.

I don't want to be pursued by him or Lord anyone.
ik wil niet opgejaagd worden door hem of welke Lord ook.

then it is advisable that the finances are geared to the policy to be pursued.
dan is het toch goed dat de financiën worden afgestemd op het te voeren beleid.

It wanted the information strategy of the Eu ropean Union on enlargement to be pursued with the assistance of the Member States
De Commissie verlangt dat de voor lichtingsstrategie van de Europese Unie inzake de uitbreiding wordt voortgezet met medewerking van de lidstaten

I don't want to be pursued by him or Lord anyone.
ik wil niet opgejaagd worden door hem of welke Lord ook.

is that it requires to be pursued consistently over a number of years.
van essentieel belang dat het gedurende een aantal jaren consequent wordt voortgezet.

Supporters want Option IV to be pursued, but have different ideas as to the best variation on Option IV.
Voorstanders willen dat keuzemogelijkheid IV wordt nagestreefd, maar hebben verschillende ideeën over wat de beste variatie op keuzemogelijkheid IV is.

Transparency and the fair balance of interests also need to be pursued in the multilateral approach to trade agreements within the framework of the WTO.
Transparantie en een fair evenwicht tussen de verschillende belangen moeten ook worden nagestreefd bij de multilaterale aanpak van handelsovereenkomsten in het kader van de WTO.

Transparency and fair balance of interests also need to be pursued in the plurilateral negotiations on services(TiSA) and environmental goods.
Transparantie en een goede belangenafweging moeten ook worden nagestreefd in de multilaterale onderhandelingen over diensten(TiSA) en milieugoederen.

This is why we have not voted for the process of enlargement to be pursued under these conditions.
Wij hebben daarom niet voor de voortzetting van het uitbreidingsproces in deze omstandigheden gestemd.

Better Regulation needs to be pursued in a more coherent and comprehensive way as isolated initiatives do not add value.
Betere regelgeving moet op een meer samenhangende en alomvattende wijze worden nagestreefd omdat losse initiatieven geen zoden aan de dijk zetten.

Effective co ordination of the actions to be pursued and coherence of the approach are monitored by a specific coordination unit of the General Secretariat of the Commission.
Op de doeltreffende coördinatie van de te volgen acties en op de samenhang in de aanpak wordt toegezien door een specifieke coördinatie-eenheid van het secretariaat-generaal van de Commissie.

This is an important undertaking to be pursued in the coming months and to be formalised at the spring European Council.
Dat is een belangrijke doelstelling die in de komende maanden moet worden nagestreefd en in de Europese Raad van het komende voorjaar concreet gestalte dient te krijgen.

The strategies to be pursued should not be based solely on the traditional economic power of the re gion.
De te volgen strategieën mogen niet uitsluitend gebaseerd worden op de traditionele economische troeven van deze gebieden.