TO BE TOGETHER AGAIN - vertaling in Nederlands

• om weer samen te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be together again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're never going to be together again.
We zullen nooit nog terug samen zijn.

I'm going to find a way for us to be together again.
Ik ga een manier vinden om voor ons weer samen te zijn.

I would like for us to be together again. My sisters.
Mijn zusters. Ik wil dat we weer bij elkaar zijn.

My sisters. I would like for us to be together again.
Mijn zusters. Ik wil dat we weer bij elkaar zijn.

We all need to be together again.
We moeten allemaal weer samenkomen.

I want us to be together again.
Ik wil dat we weer bij elkaar zijn.

I'm glad for this opportunity to be together again.
ik ben blij met deze gelegenheid om weer samen te zijn.

But I know we will find some way to be together again. Yo-Yo might be able to fix it, but if not… It won't be easy.
Maar we vinden wel een manier om weer samen te zijn. Het zal niet gemakkelijk worden.

Amelia sends her fond love and wishes for us all to be together again, as do I, multiplied a hundredfold.
Amelia wenst ons het allerbeste, als we weer samenzijn. Net als ik, maar dan honderd keer meer.

When the door opens and we get to be together again. And to be grateful.
Als de deur opengaat en we weer samen zijn. En dankbaar te zijn..

And to be grateful… when the door opens and we get to be together again.
En dankbaar te zijn… Als de deur opengaat en we weer samen zijn.

the only thing I dreamed about… Was for us to be together again.
was het enige waar ik van droomde… was dat we weer samen zouden zijn.

I want us to be together again.
maar ik wil weer met je samen zijn.

dad… I want us to… to be together again.
Pa… Ik wil dat we weer bij elkaar zijn.

you have my word, if there's a way for you and Jin to be together again, I will find it.
de mogelijkheid bestaat voor jou en Jin om weer samen te zijn… Maar wat er ook gebeurt, Sun, ik kan je beloven dat… dat ik die dan zal vinden.

happy to be together again, seeing some of the sights,
blij weer samen te zijn, terwijl we uitstapjes maakten,

We were supposed to be together again.
Er wordt verwacht dat we samen zijn.

I just want us to be able to be together again.
Ik wil dat we weer samen kunnen zijn.

I will find a way for us to be together again.
Ik vind wel een manier zodat we weer samen kunnen zijn.

I'm going to find a way for us to be together again.
Ik zorg dat we weer samen kunnen zijn.