TO BE WITH SOMEONE - vertaling in Nederlands

• met iemand zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be with someone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't want to be with someone who was sick, either.
Ik wil niet bij iemand zijn die ook ziek is..

That is a long time to be with someone.
Dat is lang om bij iemand te zijn.

I just want to be with someone I love.
Ik wil bij iemand zijn van wie ik hou.

She deserves to be with someone who sees her for who she is..
Ze verdient het om bij iemand te zijn die haar ziet zoals ze is..

Who knows a different side of you. And you wanted to be with someone.
Je wilde bij iemand zijn die die andere kant van je kent.

And… I don't know how to be with someone who thinks that way.
Ik kan niet bij iemand zijn die zo denkt.

I don't know how to be with someone who thinks that way.
Ik kan niet bij iemand zijn die zo denkt.

To be with someone else?
Om met een ander te vrijen?

Is it possible to be with someone without losing your individuality?
En kun je wel met iemand samenzijn zonder je individualiteit te verliezen?

You don't know what it's like to be with someone for the longterm.
Je weet niet wat het is om zolang bij iemand te zijn.

A little less evil. But he just needs to be with someone.
Die wat minder slecht is. Maar hij wil iemand zijn.

I need to be with someone.
Ik wil gewoon even bij iemand zijn.

I just really need to be with someone right now.
Ik wil zo graag bij iemand zijn.

I want her to be with someone.
Ik wil dat ze bij iemand is.

And maybe I'm not cut out to be with someone who's gone half the time.
Ik wil niet met iemand zijn die de helft van de tijd weg is..

it's never going to happen now, because there is no way I'm going to be with someone who uses spaces over tabs.
dat gaat ook nooit gebeuren… want ik zal nooit met iemand zijn die spaties gebruikt in plaats van tabs.

I want my first time to be with someone who loves me, which is why I'm gonna make him fall in love with me.
Ik wil dat mijn eerste keer is met iemand die van me houdt… daarom ga ik zorgen dat hij verliefd op me wordt.

If I want to be with someone, I can bring them back to where I live.
Als ik met iemand ben, breng ik ze waar ik woon.

If wanted to be with someone who was gonna complicate your life,
Als wilde zijn met iemand Wie gaat compliceren je leven was,

For example: Nobody wants to be with someone who is depressed
Bijvoorbeeld: Niemand wil zijn met iemand die depressief is