TO BE WITH SOMEONE in Hungarian translation

• legyek valakivel
• van valakire
• valakivel lenni

Examples of using To be with someone in English and their translations into Hungarian

But she didn't understand what it meant to be with someone so I let her go.
De nem értette meg, hogy mit jelent együtt lenni valakivel, szóval elengedtem.

how it is possible to be with someone.
hogy lehet együtt lenni valakivel.

You don't have to feel a NEED to be with someone.
Nem érezte szükségét, hogy együtt legyen valakivel.

It's so nice sometimes to be with someone!
De jó néha valakivel együtt lenni.

We know how much you want to be with someone you don't have to lie to,
Tudom, hogy mennyire szeretnél valakivel lenni, akinek nem kell hazudnod,

And it's true, maybe it is the vasana of humanity: the need to be with someone.
És igaz, talán ez az emberiség vászanája… A szükség arra, hogy valakivel legyünk.

You can't just choose to want to be with someone based on how she looks, right?
De nem akartál valakivel lenni, aki csak úgy ítéli meg a kinézetedet, igaz?

it is… it's great… to be with someone so excited with the world.
tök jó együtt lenni valakivel, aki ennyire lelkesedik a világért.

To be with someone when they are dying,
Együtt lenni valakivel, amikor haldoklik,

Why would I be happy to be with someone that wasn't happy to be with me?
Ugyan mi öröm van abban, ha együtt vagyok valakivel, aki nem érzi jól magát velem?

Deep down, I think you want to be with someone you really love.
Mélyen legbelül valaki olyanra vágysz, akit igazán szeretsz,

And it's not really fair to be with someone and not really let them know who you are..
És nem igazán fair együtt lenni valakivel, aki nem tudhatja, hogy ki vagy igazából.

You don't want to be with someone who constantly defines you on the things you do wrong.
Nem akarsz együtt lenni valakivel, aki állandóan határozza meg a dolgokat teszel rossz.

I never knew what it was like to want to be with someone forever till I fell in love with you.
Nem tudtam, milyen arra vágyni, hogy örökre együtt lehessek valakivel. Amíg nem szerettem beléd.

I'm saying that I need to learn how to be with someone that just… wants me.
Én azt mondom, hogy tanulnom kell azt, hogy hogyan kell együtt lenni valakivel, úgy hogy csak… akar engem.

To be with someone that I trust.
Lenni valakivel, akiben megbízok.

Because I need to be with someone.
Mert nekem valaki mással kell lennem.

I need to be with someone I can trust.
Olyan valakire van szükségem, akiben megbízhatok.

Everyone's there just to be with someone else.
Vannak akik azért mennek el, hogy valaki mással legyenek.

That is a long time to be with someone.
Ez hosszú idő valaki mellett.