TO CHANGE THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• om de situatie te veranderen
• om verandering in situatie

Voorbeelden van het gebruik van To change the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

unless something drastic happens to change the situation.
er iets drastisch gebeurt wat de situatie veranderd.

influence must be exerted to change the situation.
Wij moeten onze invloed aanwenden zodat de situatie verandert.

Looks like this company is going to be a sell unless something drastic happens to change the situation. for the foreseeable future.
Het lijkt dat t bedrijf afstevent op een verkoop binnen afzienbare tijd, tenzij er iets drastisch gebeurt wat de situatie veranderd.

unless something drastic happens to change the situation. Looks like this company is going to be a sell.
bedrijf afstevent op een verkoop binnen afzienbare tijd, tenzij er iets drastisch gebeurt wat de situatie veranderd.

had left a bad imprint in the memory, after which is imposed on all subsequent attempts to change the situation.
na die opgelegd wordt aan alle latere pogingen om de situatie te veranderen.

We are trying to do everything possible to change the situation, but it is extremely difficult in the northern part of Uganda to get into contact with the Lord's Resistance Army.
We proberen al het mogelijke te doen om de situatie te veranderen, maar het is bijzonder moeilijk in contact te komen met het Verzetsleger van de Heer in het noorden van Oeganda.

unobtrusive allowing you to enjoy them for a long time without any desire to change the situation.
u om ervan te genieten voor een lange tijd zonder enige wens om de situatie te veranderen.

This is why we should take immediate measures to change the situation, or our assurances regarding healthy
We moeten derhalve onmiddellijk maatregelen nemen om deze situatie te veranderen. Als we dat niet doen,

Therefore, what was needed was for the Commission to adopt a strong position in order to change the situation; to bring an end to tax havens;
Daarom zou de Commissie een ferm standpunt moeten innemen om de situatie te veranderen en een eind te maken aan belastingparadijzen, de financiële markten te controleren

In the meantime, the EU is willing to engage with the present government to persuade it to use the opportunity of the elections in order to change the situation and to start a positive phase in the history of Burma.
In de tussentijd is de EU bereid om in gesprek te gaan met de huidige regering om deze ertoe te bewegen de verkiezingen aan te grijpen om de situatie te veranderen en een positieve fase in te gaan in de geschiedenis van Birma.

led to believe that you are without power to change the situation.
jullie niet bij machte waren om de toestand te veranderen.

your hero is a new assistant who decides to change the situation and prepare everything for the big game.
je held is een nieuwe medewerker die beslist om de situatie veranderen en alles voor te bereiden voor de grote wedstrijd.

in the light of Romania's forthcoming entry into the EU, to change the situation and ensure that national ethnic minorities have access to democratic representation in line with European standards?
Roemenië tot de EU, van plan te gaan nemen om deze situatie te veranderen en de nationale etnische minderheden in Roemenië een aan de Europese normen voldoend recht op democratische vertegenwoordiging mogelijk te maken?

So, whoever tries to change the situation in the Brussels periphery using this convention will implicitly put the future of the Belgian constitutional equilibrium at risk
Wie dus via dit charter probeert te tornen aan de situatie in de Rand rond Brussel, zet impliciet de Belgische grondwettelijke evenwichten op de helling en illustreert nogmaals dat een Europees gebrek

Therefore, the question is: what measures will be taken to change the situation; to effectively guarantee support for innovation in countries like Portugal
De vraag die zich daarom voordoet is welke maatregelen er genomen gaan worden om verandering in deze situatie te brengen, om daadwerkelijk te waarborgen dat er steun komt

now speak with some confidence about‘our struggle' having contributed to changing the situation in our favour.
nu met enig vertrouwen te spreken over'onze strijd' die heeft bijgedragen aan het veranderen van de situatie.

To change the situation of that time.
Om de situatie van toen te veranderen.

We want to change the situation.
We willen dingen veranderen.

Surely we must do something to change the situation.
Er moet toch iets zijn wat we kunnen doen om de situatie te veranderen.

Several things are necessary to change the situation sustainably.
Een aantal zaken zijn noodzakelijk om de situatie duurzaam te veranderen.