TO CHANGE THE RULES - vertaling in Nederlands

• om de regels te veranderen
• reglement te veranderen
• de spelregels veranderen

Voorbeelden van het gebruik van To change the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, we need to go in through you to get them to change the rules.
Dus, we moeten via jou om hen zover te krijgen de regels te veranderen.

The only chance we have to win the game at this point is to change the rules, okay?
De enige kans om het spel te winnen is door de regels te veranderen, OK?

You're absolutely right. But don't forget, anybody named Nicholas has the right to change the rules everyfirst Sunday of the month.
Dat klopt, maar iedereen die Nick heet… mag elke eerste zondag van de maand de regels veranderen.

That there is something scandalous, almost an indecent haste, in trying to change the rules within two weeks of the end of this year to have an Ombudsman in place before the applicant countries come in.
Dat het schandelijk, bijna onfatsoenlijk is om twee weken voor het einde van het jaar te proberen het Reglement te veranderen, zodat er een ombudsman benoemd is voordat de nieuwe landen aantreden.

the intention of the Bureau was not at all to change the rules, it was simply to have better ways of dealing with Question Time, on the proposal of the Vice-President in charge, namely Mr Gutiérrez.
het was beslist niet de bedoeling van het Bureau om de regels te veranderen, maar gewoon om, op voorstel van de verantwoordelijke ondervoorzitter, de heer Gutiérrez, het vragenuur beter te regelen.

try to get them to change the rules and to ratify this Treaty through the back door.
ze overhalen om de regels te veranderen en dit Verdrag via de achterdeur te ratificeren.

New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life-- and talks about how humor can empower women to change the rules.
Liza Donnelly, cartoonist van de New Yorker, deelt een verzameling wijze en grappige cartoons over het moderne leven-- en vertelt hoe humor vrouwen de kracht kan geven om de regels te veranderen.

If you do not agree with this procedure, the simple remedy is to change the Rules of Procedure and dispense with the powers of the Conference of Presidents,
Als jullie het niet eens zijn met deze procedure moeten jullie maar het Reglement wijzigen en de bevoegdheden van de Conferentie van voorzitters schrappen.

So he tried to change the rules for pricing on electricity,
Daarom probeerde hij de regels te veranderen voor de prijsstelling van elektriciteit,

They are going to change the rules so that the delegates- so-called- can be chosen by the President of the Parliament rather than the delegators.
Het plan is de regels te veranderen zodat de afgevaardigden, zoals ze worden genoemd, in plaats van door de delegerende autoriteiten door de Voorzitter van het Parlement kunnen worden gekozen.

Will the EU be forced to change the rules so that, for example, people from the East are
Zal de EU worden gedwongen de regels aan te passen zodat, bijvoorbeeld, mensen uit Oost-Europa worden beschouwd

Now, if somebody is trying to change the rules of the game during the game, I think this might be illegal according to EU law
Als nu iemand probeert de spelregels te veranderen tijdens de wedstrijd, dan zou dat mijns inziens weleens kunnen indruisen tegen de EU-wetgeving.

the clerk's office should have then called the law firm to inquire… so you're trying to change the rules and shift the burden to the clerk's office?
de brief ongeopend werd terug gestuurd, de griffier naar het advocatenkantoor had moeten bellen om na te vragen… U probeert de regels te veranderen en de verantwoordelijkheid te leggen bij de griffier?

the Bureau can be asked to change the rules on exhibitions, or it can be asked not to do so.
niet kan worden gehouden: of men vraagt het Bureau de regels te veranderen of men doet dat niet.

Rather than striving to leave our children in possession of a better world- with more financial security- political leaders bicker about how to change the rules so that still more debt can be stacked upon their grandchildren.
In plaats van te proberen om voor onze kinderen een betere wereld achter te laten- met meer financiële zekerheid- kibbelen onze politieke leiders erover hoe de regels te veranderen zodat nog meer schulden op hun kleinkinderen kunnen worden opgestapeld.

because this amendment is intended to change the rules in order to increase the percentage of weight of fins compared to the bodies of sharks,
dit amendement beoogt de normen te verleggen om het percentage van het gewicht van de vinnen ten opzichte van het lichaamsgewicht van de haai te verhogen,

One announcement which will have a big impact on the gold market is that“the Islamic Council that sets the standards for Sharia as of December 1st is going to change the rules for 1.3 billion Muslims that previously were only permitted to own gold in the form of jewelry.
Een aankondiging welke een grote impact zal hebben op de goudmarkt is dat:“De Islamitische Raad die de regels stelt voor Sharia vanaf 1 december deze regels zal veranderen voor 1, 3 miljard Moslims die voorheen alleen toestemming hadden om goud te bezitten in de vorm van juwelen en vanaf dan toestemming zullen hebben om goud als investering te verkrijgen.

From the League spoke of how people with MS are expected to change the rules CIHI prescribing drugs that modify disease
Van de Liga sprak over de manier waarop mensen met MS wordt verwacht dat ze de regels veranderen CIHI het voorschrijven van geneesmiddelen die de ziekte aan te passen

we are doing to ensure safety and to change the rules.
eigenlijk om de veiligheid te waarborgen, om de regels te wijzigen?

If we did want to change the rules, as has been suggested,
Als we de regels zouden willen veranderen, zoals is voorgesteld en waarvoor ik volledig begrip heb,