TO CONTINUE ITS EFFORTS - vertaling in Nederlands

• haar inspanningen voort te zetten
• zich te blijven inspannen
• zijn inspanningen voortzetten
• zich blijft inzetten
• aan zijn inspanningen voort te zetten

Voorbeelden van het gebruik van To continue its efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To continue its efforts aiming at further improving the functioning of the monitoring
Voort te gaan met haar inspanningen om de werking van het waarnemings- en informatiecentrum verder te verbeteren

encouraged Estonia to continue its efforts in setting up a framework for the control of State aids.
moedigde Estland aan zijn inspanningen voort te zetten om een kader voor de controle van overheidssteun tot stand te brengen.

in view of this situation it appeared necessary for the Community to continue its efforts regarding those categories of persons who have already encountered employment difficulties in the past.
gezien deze situatie blijkt het noodzakelijk dat de Gemeenschap haar inspanningen voortzet ten behoeve van deze categorieën personen, die in het verleden reeds moeilijkheden inzake werkgelegenheid ondervonden.

violations of humanitarian law, and in cooperation with the OAU, to continue its efforts for a peaceful solution within the Arusha peace agreement.
het humanitaire recht en zich in samenwerking met de Organisatie van Afrikaanse Eenheid te blijven inspannen voor een vreedzame oplossing binnen het Arusha-vredesakkoord.

the UN needs to continue its efforts to become more representative and more efficient.
haar volle verantwoordelijkheid op te nemen,"> moet de VN haar inspanningen verder zetten om representatiever en efficiënter te worden.

It called on the Commission to continue its efforts to give effect to its previous resolution
Het roept de Commissie op haar inspanningen voort te zetten om gevolg te geven aan zijn voorgaande resolutie

crucially signals the Commission's determination to continue its efforts to ensure adequate action is taken globally in keeping with the seriousness of the global challenge confronting us.
toont de vastberadenheid van de Commissie om haar inspanningen voort te zetten om ervoor te zorgen dat wereldwijd adequate maatregelen worden genomen, in overeenstemming met de ernst van de wereldwijde uitdaging waarvoor wij ons gesteld zien.

It would seem vital for the Kingdom of Cambodia to continue its efforts and place particular emphasis on the proper functioning of the courts which,
Het lijkt voor het Koninkrijk Cambodja van cruciaal belang te zijn om zijn inspanningen voort te zetten en bijzondere nadruk te leggen op het goede functioneren van de rechtbanken,

The European Union can be proud of having taken the lead in this area and it intends to continue its efforts in this direction, especially with the forthcoming Bali Conference
De Europese Unie mag er trots opzijn dat zij de leiding heeft genomen op dit gebieden zij wil zich hiervoor blijven inspannen, vooral in het licht van deop handen zijnde Bali-conferentie

invites the Commission to continue its efforts by preparing a selection of indicators- both of transport trends
verzoekt de Commissie haar inspanningen voort te zetten en te komen met een selectie van indicatoren, zowel van vervoerstendensen

called upon the Presidency to continue its efforts to find an acceptable solution to the situation in the Aegean,
het voorzitter schap zich blijft inzetten om een aanvaardbare oplossing te vinden voor de situatie in de Egeïsche Zee,

It reaffirms the EU's determination to continue its efforts in this area.
Hij verklaart opnieuw dat de EU vastbesloten is haar inspanningen op dat gebied voor te zetten.

The Association Council encouraged the Czech Republic to continue its efforts in this field.
De Associatieraad moedigde de Tsjechische Republiek aan haar inspanningen op dit gebied voort te zetten.

The Community will have to continue its efforts to contribute to the eradication of this blight.
De Gemeenschap moet haar inspanningen voortzetten om bij te dragen tot de uitroeiing van deze plaag.

It encouraged the Croatian Government to continue its efforts in all of these fields.
Hij roept de Kroatische regering op om haar streven op al deze gebieden voort te zetten.

The Council calls on the Commission to continue its efforts to reduce the level of error.
Hij doet een beroep op de Commissie om haar inspanningen ter beperking van het foutenpercentage voort te zetten.

Turkey is urged to continue its efforts towards the full and effective implementation of the Plan.
Er wordt op aangedrongen dat Turkije zich blijft inzetten voor de volledige en doeltreffende uitvoering van het plan.

They urged the Commission to continue its efforts in this field and to strengthen its initiatives at Union level.
De delegaties drongen er bij de Commissie op aan om haar inspanningen op dit gebied voort te zetten en haar initiatieven op het niveau van de Unie te versterken.

The Council invites the Commission to continue its efforts to provide aid, including humanitarian aid, to the DRC.
De Raad verzoekt de Commissie haar inspanningen om humanitaire hulp, inclusief voedselhulp, aan de DRC, voort te zetten.

Albania will need to continue its efforts as regards the overall preparations for adopting and implementing the EU acquis.
Albanië moet zijn inspanningen inzake de voorbereidingen voor de goedkeuring en uitvoering van het EU-acquis voortzetten.