TO DIFFERING - vertaling in Nederlands

• uiteenlopende
• verschillende
• afwijkende

Voorbeelden van het gebruik van To differing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are long-term projects devoted to differing lifestyles, such as the phenomenon of the modern wedding
Dit zijn lange termijnprojecten gewijd aan verschillende levensstijlen, zoals het fenomeen van een moderne bruiloft

In itself this is a good development because the DP prototypes were due to differing(Grand-Am) specification not allowed to participate in FIA sanctioned races such as the WEC.
Op zich een goede ontwikkeling, want de DP prototypen mochten als gevolg van de afwijkende(Grand-Am) specificatie toch al niet aan FIA gesanctioneerde races(zoals het WEC) deelnemen.

have the flexibility to respond quickly and efficiently to differing- and often changing- market needs.
tot onze kredietanalisten en dat we flexibel genoeg zijn om snel en efficiënt in te spelen op uiteenlopende- en vaak.

also gives rise to differing responsibilities for the enterprises responsible for operation and those responsible for the track.
voor de banen bevoegde ondernemingen ook uiteenlopende verantwoordelijkheden krijgen.

It leads sometimes to the duplication of R& D efforts and the impossibility of making use of economies of scale due to differing standards in these two markets.
Vanwege het verschil in normen op deze twee markten leidt zij er soms toe dat inspanningen op het gebied van O& O zich overlappen en het onmogelijk wordt van schaalvoordelen te profiteren.

The Commission already emphasized that'the absence ofan open and competitive market is hampering, to differing degrees, the optimum use ofexisting networks,
Wisselende mate een belemmering vormt voor een optimale benutting van de bestaande netwerken, alsmede van hun voltooiing

also guard against the failure to resolve double taxation issues due to differing procedural deadlines in the Member States.
van dubbele belastingheffing leiden, maar ook helpen te voorkomen dat een oplossing als gevolg van verschillen in de procedure termijnen in de lidstaten uitblijft.

both have been able to develop further during the slump, although to differing extents.
ze hebben zich toch verder kunnen ontwikkelen in de periode van laagconjunctuur, zij het in uiteenlopende mate.

Significant differences between the pneumoconiosis risks at different collieries which the author attributes to differing specific injurlousness of the dusts, not related to the ash or quartz contents.
Er bestonden aanzienlijke verschillen tussen de pneumoconiosisrisico's in de verschillende kolenmijnen, die door de auteur worden toegeschreven aan verschillen in de specifieke schadelijk heid van het stof die in verband staan met het as- of kwartsgehalte.

Is the Commission aware that, owing to differing technical and postal regulations for radio equipment
Is het de Commissie bekend dat wegens uiteenlopende technische en postale voorschrif ten voor radioapparatuur

Whereas differences in the arrangements for the inspection of establishments by the competent authorities may give rise to differing levels of protection;
Overwegende dat de verschillen in de regelingen voor inspecties van de inrichtingen door de bevoegde autoriteiten tot verschillende beschermingsniveaus kunnen leiden;

leading in turn to differing levels of safety for products which have obtained the approval of the national administrations.
hetgeen weer leidt tot uiteenlopende niveaus van veiligheid van de produkten die goedkeuring hebben verkregen van de nationale administraties.

was tightened, albeit to differing degrees, in response both to buoyant economic and monetary growth
weliswaar in verschillende mate, verkrapt als reactie op zowel de krachtige economische

While this can largely be attributed to differing demand and supply-side conditions(e.g. population of the catchment area,
Hoewel dit grotendeels kan worden toegeschreven aan verschillende omstandigheden die de vraag en het aanbod beïnvloeden(bijv. de bevolking van

However, no analysis is given to indicate the extent to which this is due to regulatory barriers(as certainly exist in some Member States), to differing bases for risk assessment,
Er wordt echter niet nader bekeken in hoeverre dit te wijten is aan obstakels als gevolg van regelgeving(die beslist in sommige lidstaten bestaan), aan verschillende uitgangspunten wat betreft risicobeoordeling,

action can be taken to remedy the unfair competition between European ports due to differing levels of subsidy?
maatregelen kunnen worden genomen om de oneerlijke concurrentie tussen de Europese havens als gevolg van verschillende subsidieniveaus te bestrijden?

to ensure that, for such sensitive material, the exchange of information on criminal matters is not subject to differing implementation and treatment.
er bij de uitwisseling van strafrechtelijke informatie- toch al een bijzonder gevoelige materie- geen sprake is van uiteenlopende toepassingen of behandelingen.

Four problems have been identified: divergent implementation at national level due to differing interpretations of the Directive by Member States,
Er zijn vier knelpunten vastgesteld: de tenuitvoerlegging op nationaal niveau loopt niet gelijk omdat de lidstaten een verschillende uitleg geven aan de richtlijn,

This variation in different Member States may lead to differing safety priorities in those countries,
Deze variatie tussen de verschillende lidstaten kan aanleiding zijn voor uiteenlopende veiligheidsprioriteiten in die landen:

Our concept originated from our desire to differ from a classical hotel.
Ons concept is ontstaan door het anders willen zijn dan een klassiek hotel.