DIFFERING OPINIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende meningen
• afwijkende meningen
• uiteenlopende meningen
• verschil van mening
• verschillende opinies

Voorbeelden van het gebruik van Differing opinions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On GMOs, I know that in this House there are differing opinions, but it is obvious that we need to have a situation where we can import feed for our animals,
Ik weet dat er in dit huis verschillende meningen zijn over genetisch gemanipuleerde gewassen, maar het is duidelijk dat er een situatie moet ontstaan

There are differing opinions in what constitutes love of Allah
Er zijn verschillende meningen in wat onder de liefde van Allah

today talking about defence is very fashionable, my group, albeit with its differing opinions, is convinced that discussing security in an exclusively military context is not positive.
over defensie te praten, blijft mijn fractie ervan overtuigd- zij het met onderling iets afwijkende meningen- dat het niet goed is als alleen in militair opzicht over veiligheid gesproken wordt.

The role of the presidency is to try and marry differing opinions and to follow the rules
Het voorzitterschap moet veeleer de verschillende meningen onder één noemer zien te brengen

It is particularly important that consumers should have freedom of choice in view of the sometimes differing opinions of experts as to the relative dangers to human health of different foods.
Het is van bijzondet belang dat de consumenten vrijheid van keuze hebben met betrekking tot de soms uiteenlopende meningen van deskundigen ovet de relatieve gevaren van verschillende voedingsmiddelen voor de gezondheid van de mens.

of the European Union, with many voices offering many differing opinions on which direction it should take.
met vele stemmen die vele verschillende meningen geven over welke nu de juiste richting is.

agreement had to be reached on how to deal with the differing opinions of team members.
positie te kunnen houden, was een vorm van overeenstemming over de omgang met uiteenlopende meningen van de teamleden nodig geweest.

Scholars have differing opinions on whether the first was shot in June 1889 starring John Ott
Experts hebben verschillende meningen over of dat Monkeyshines, No. 1 was opgenomen in juni 1889 met als acteur John Ott

There are greatly differing opinions of how to govern countries that recently gained independence after a long dynastic reign,
Er zijn enorm verschillende meningen over hoe je landen regeert die pas onafhankelijk zijn geworden na een lange dynastieke regering,

LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all
LT Uit de debatten van vandaag is gebleken dat de leden weliswaar van mening verschillen over de vooruitgang die Turkije heeft geboekt,

Differing opinions about whether software can
Uiteenlopende opvattingen over de vraag of software wel

Such differing opinions, sometimes expressed only a few hours apart,
Dit soort uiteenlopende stellingnames, soms binnen enkele uren van elkaar, verzwakken de Unie.

It is true that differing opinions on the other side of the ocean with respect to expected loss and unexpected loss have caused a small postponement of a few months.
Het is waar dat er een klein oponthoud van een paar maanden is opgetreden als gevolg van afwijkende standpunten aan de andere kant van de oceaan met betrekking tot verwachte verliezen en onverwachte verliezen.

most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping
de verregaandste muilkorfregels oplegt aan mensen die er afwijkende meningen op nahouden en die bijvoorbeeld de heilige onaantastbare koe van de zogenaamde multiculturele samenleving niet zomaar aanbidden,

Mrs Lulling from my Group. Despite their differing opinions on some points, they have consistently worked in an extremely constructive manner.
zij op een aantal punten hebben vastgehouden aan hun afwijkende mening, steeds een buitengewoon constructieve houding aan de dag hebben gelegd.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(CS) Ladies and gentlemen, despite differing opinions over the existence of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF),
Dames en heren, ondanks uiteenlopende meningen over het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering,

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness, I would like to apologise to those Members who felt offended by our campaign,
Omdat ik echter bekend ben met de controversie rondom schriftelijke verklaringen en de verschillende meningen over het nut hiervan, wil ik graag mijn excuses aanbieden aan de leden die

And we had a differing opinion in 2012.
En we hadden een afwijkende mening in 2012.

On the contrary, I thoroughly enjoy the passion you both bring to your differing opinion.
Integendeel, ik geniet met volle teugen van de passie die jullie brengen in jullie verschil van mening.

If you do not enjoy a good argument… if you find it difficult to voice a differing opinion… and if you cannot appreciate an intelligently cloaked insult… then you're in the wrong class.
Als je niet van een goede discussie houdt… als je geen afwijkende mening durft te formuleren… als je geen intelligente belediging kunt waarderen… dan zit je verkeerd.