WIDELY DIFFERING - vertaling in Nederlands

• zeer uiteenlopende
• sterk uiteenlopende
• zeer verschillende
• grote verschillen
• sterk verschillende

Voorbeelden van het gebruik van Widely differing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are used in widely differing applications and prevent
Pakkingen komen in de meest uiteenlopende toepassingsvormen voor en zorgen ervoor

The form-facing(3) is freely selectable, to meet widely differing requirements.
De bekistingsplaat(3) kan vrij worden gekozen- voor de meest uiteenlopende eisen.

Doka floor-slab systems are versatile and can be adapted to handle widely differing construction tasks.
De Doka vloerbekistingssystemen zijn flexibel en kunnen aan de meest uiteenlopende bouwprojecten worden aangepast.

The question now arises of why the underground tests produced such widely differing results.
De vraag stelt zich nu waarom bij de proeven in het bedrijf zulke uiteenlopende resultaten bereikt werden.

There are widely differing opinions and all positions, from the general
Er zijn zeer uiteenlopende meningen. Alle standpunten waren vertegenwoordigd,

However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates,
Gelet evenwel op de sterk uiteenlopende standpunten van de lidstaten over de passende hoogte van de minimumtarieven en op het feit

There are widely differing views in the EU on the basic principles of health policy,
In de EU heersen zeer uiteenlopende meningen betreffende de fundamentele uitgangspunten van een gezondheidsbeleid. Een gedecentraliseerd gezondheidsbeleid

It recognizes the complexity of the matter occasioned by widely differing pension arrangements in the 15 Member States as well as the laws, regulations and tax conditions which govern them.
Het erkent de complexiteit van deze materie als gevolg van de zeer uiteenlopende pensioenregelingen in de 15 lidstaten en de wetten, voorschriften en fiscale regelingen die hierop van toepassing zijn.

Europe is a continent of widely differing peoples and cultures,
u weet is Europa een continent dat zeer verschillende volkeren en culturen herbergt.

in different Member States, may receive widely differing amounts in compensation for similar injuries, or no compensation at all.
kunnen bijvoorbeeld voor vergelijkbare letsels sterk uiteenlopende bedragen aan schadevergoeding of zelfs helemaal geen schadevergoeding krijgen.

Introduction of the system proposed by the Commission involving a choice between three options which I think provide widely differing levels of guarantee, would eventually lead
Invoering van het door de Commissie voorgestelde systeem, waarbij een keuze gemaakt kan worden uit drie mogelijkheden, die naar mijn mening grote verschillen in het bieden van garantie te zien geven,

Given widely differing inflation rates from one Member State to another, the considerable increase in unemployment and the reduced growth
Gezien de van land tot land zeer uiteenlopende inflatiepercentages, heeft de Raad in de loop van het verslagjaar alle aandacht besteed aan de forse stijging van de werkloosheid

whether it would be a good idea to deal with the problem of widely differing pack sizes in different countries
van de burgers en voor een beter begrip- ons te buigen over de kwestie van sterk uiteenlopende verpakkingsgroottes in de afzonderlijke landen,

Apart from widely differing geological and topographic conditions, other major challenges
Tot de bijzondere uitdagingen behoren behalve de zeer uiteenlopende geologische en topografische omstandigheden,

it was debatable whether this huge area with widely differing populations should become independent as a single state.
dit zeer omvangrijke gebied met sterk verschillende volkeren als één staat onafhankelijk zou moeten worden.

However, due to the annual nature of the present migration data collection and the widely differing definitions used, the figures do not
Aangezien de gegevens over migratie momenteel op jaarbasis worden verzameld en de gebruikte definities sterk uiteenlopen, geven de cijfers echter geen informatie over de huidige trends

fault of the rapporteur. This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.
het lag eenvoudigweg aan de zeer grote verschillen van opvatting die hierover binnen de Europese Raad bestonden en die de Commissie niet heeft weten te overbruggen.

For instance, it did not seem possible to deal with the question, often put forward in the most widely differing circles, of the link which might be established between regional structures
Zo kon bijvoorbeeld niet onder de taak van de werkgroep vallen het in de meest uiteenlopende kringen dikwijls besproken vraagstuk van het eventuele verband tussen de regionale structuur

Immigrants themselves often set up associations of widely differing types- to greet new arrivals,
Vaak richten immigranten zelf verenigingen van uiteenlopende aard op: voor opvang, culturele

We have heard widely differing interpretations from your department
Vanuit uw departement hebben wij immers de meest verschillende interpretaties gehoord.