TO ESTABLISH A CONNECTION - vertaling in Nederlands

• om een verbinding tot stand te brengen
• om een verband te leggen

Voorbeelden van het gebruik van To establish a connection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We haven't been able to establish a connection yet.
We konden nog geen verband leggen.

Follow these instructions to establish a connection to a Wi-Fi network.
Volg deze instructie om verbinding te maken met een wifi-netwerk.

A further step is to establish a connection with real-time data.
Een volgende stap is de koppeling met realtime data.

Renew Click on this button to establish a connection to the WAN.
Renew Klik op deze knop om een verbinding met het WAN tot stand te brengen.

It is our intention to establish a connection between the two.
Het is onze intentie om de relatie tussen de twee vast te stellen.

Use a relationship to establish a connection between tables for a lookup.
Gebruik een relatie om een verbinding tussen tabellen in te stellen voor een opzoekdefinitie.

Konversation; is trying to establish a connection with the other end.
Konversation; probeert een verbinding op te zetten met de ontvanger.

I believe it is important to establish a connection with inland waterway transport.
Volgens mij is het belangrijk om een verbinding met de binnenscheepvaart te bewerkstelligen.

Follow the instructions on the screen to establish a connection to your phone.
Volg de aanwijzingen op het scherm om verbinding met de telefoon te maken.

Enter the following settings to establish a connection with the web server.
Vul de volgende instellingen in om een verbinding te maken met de webserver.

Select[OK] and press to establish a connection with the access point.
Selecteer[OK] en druk op om verbinding met het toegangspunt te maken.

Press the on/off button to establish a connection with the parent unit.
Druk vervolgens op de aan/uitknop om verbinding te maken met de ouderunit.

To establish a connection the SDC agent must authenticate against the Google Apps domain.
Voor het maken van een verbinding moet de SDC-agent worden geauthenticeerd door het Google Apps-domein.

It was not possible to establish a connection.
Het is niet mogelijk om een verbinding te maken.

To establish a connection with the external car aerial 1.
Verbinding met de buitenantenne tot stand brengen 1.

Currently unable to establish a connection.
Momenteel kan geen verbinding worden opgebouwd.

Click your mouse to establish a connection with your Mac Pro.
Klik eenmaal met de muis om een verbinding met uw Mac Pro tot stand te brengen.

Van Loi later helped me to establish a connection to the Internet.
Later bracht ik met de hulp van Van Loi een verbinding tot stand met het internet.

Mobile phones use SIM cards to establish a connection with cell towers.
Mobiele telefoons SIM-kaarten gebruiken om een verbinding met celtorens.

This is the right place to establish a connection to our service host.
Dit is de juiste plaats om een verbinding op te zetten met onze service host.