TO GLIMPSE - vertaling in Nederlands

• te zien
• om een glimp
• bij blik

Voorbeelden van het gebruik van To glimpse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when you are ready to glimpse behind the curtain, I promise.
jij mij voorbereid hebt, vanavond. om een glimp van achter het gordijn op te vangen, beloof ik je… Maar als je er klaar voor bent.

Afterwards, what are we beginning to glimpse timidly at the moment that is original
En daarna, wat beginnen wij momenteel aarzelend als origineel en duurzaam te ontwaren- het portret; dat is oud,

I will prep you as well as you have prepped me for tonight. I promise, But when you areready to glimpse behind the curtain.
Maar als je er klaar voor bent om een glimp van achter het gordijn op te vangen, beloof ik je… bereid ik je voor zoals jij mij voorbereid hebt, vanavond.

you have an opportunity to glimpse the realities behind the curtain of perception.
je een gelegenheid hebt om een glimp op te vangen van de realiteiten achter het gordijn.

the Light has crept in and allowed you to glimpse a much greater opportunity to lift yourselves up.
het Licht kroop naar binnen en liet jullie een glimp werpen op een veel grotere mogelijkheid om jezelf te verheffen.

caused him to glimpse new horizons, new targets.
veroorzaakt hem te glimp van nieuwe horizonten, nieuwe doelen.

when the energy transformers and the Morontia Power Supervisors enable you momentarily to glimpse these high spirit personalities who have actually completed the Paradise ascension,
de Morontia Krachtsupervisoren u van tijd tot tijd in staat stellen een kortstondige glimp op te vangen van deze hoge geest-persoonlijkheden die de opklimming naar het Paradijs daadwerkelijk hebben volbracht

Soon after, the international press began also to glimpse this possibility.
Kort daarna begon de internationale pers deze mogelijkheid ook onder ogen te zien.

Some animals are so difficult to glimpse that they're like spirits.
Sommige dieren laten zich zo zelden zien dat ze net geestverschijningen zijn.

Those attending streamed through the opened doors to glimpse the magnificent facility.
De aanwezigen stroomden door de deuren om een kijkje te nemen in dit prachtige centrum.

Being able to glimpse the wall through the glass adds a very special effect.
Een stukje muur zien door het glas voegt een zeer speciaal effect toe.

The Planet Earth team spent months just trying to glimpse a snow leopard,
Het team van Planet Earth deed er maanden over om maar een glimp ervan op te vangen,

Millions of teacher and students in every nation something the great astronomers of the past get the chance to glimpse could only dream of.
Miljoenen onderwijzers en studenten van allerlei landen, krijgen de gelegenheid iets te zien… waar beroemde astronomen uit het verleden alleen maar van konden dromen.

machines… that will race us into the millennium. It's my pleasure to welcome you to glimpse into the future.
ik heet u allen van harte welkom… bij deze blik op de toekomst en de 1000 paardenkrachten… die ons het nieuwe millennium in gaan racen.

Carter persisted knowing that if found intact the tomb would be filled with amazing artifacts that would help us peer through the shadows of time… to glimpse a world of human splendor long lost… to glimpse our very beginnings.
Carter zette door, want als hij de graftombe intact vond zou die gevuld zijn met verbazende voorwerpen die ons zouden helpen om door de geschiedenis te kijken naar een lang verloren wereld van menselijke schittering naar onze eigen wortels.

This way, instead of only your own nine cards, you get to glimpse all the cards that are in the game.
Zo krijgt iedereen in plaats van negen kaarten vrijwel alle kaarten die in het spel zijn te zien, en zo kan hij ook gemakkelijker een bepaalde richting kiezen.

Cast your eye outwards to glimpse Laos in the north
Vanaf de top kun je een glimp opvangen van Laos in het noorden

To try to glimpse stuff that doesn't as yet exist.
Dingen proberen te zien die er nog niet zijn.

William has this whole other life we never get to glimpse.
William heeft dit hele andere leven dat we nooit te zien kregen.

And those who do live here are so hard to glimpse.
En degenen die hier wel leven, zijn nauwelijks te zien.