FIRST GLIMPSE - vertaling in Nederlands

• eerste glimp
• eerste blik
• eerste indruk
• eerste beelden
• eerste kijkje

Voorbeelden van het gebruik van First glimpse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tollymore Forest Park was where we were given our first glimpse of the dreaded White-Walkers.
In Tollymore Forest Park vingen we een eerste glimp op van de gevreesde White-Walkers.

From here, you will also catch a first glimpse of the beach.
En van hieruit vang je ook een eerste blik op van het strand.

Television gave Zemeckis his first glimpse of a world outside of his blue-collar upbringing;
Televisie gaf Zemeckis zijn eerste glimp van een wereld buiten zijn blue-collar opvoeding;

KDE's Plasma Team presents a first glimpse at the evolution of the Plasma Workspaces.
Het Plasma-team van KDE presenteert een eerste blik op de evolutie van Plasma werkruimten.

Of WMAP's picture of the baby Universe. In February 2003, scientists got their first glimpse.
In februari 2003 kregen de wetenschappers een eerste glimp toen het nog maar 380. van het baby Universum.

I shan't forget the first glimpse of your form… illuminated as it was by flashes of sunlight.
Ik zal mijn eerste blik van je niet vergeten. Verlicht was het door het zonlicht.

But the most intriguing finds at the Fortress of Elah give us our first glimpse of a figure who looms very large in our story- the Jewish God.
Maar de meest intrigerende vondsten bij het Fort van Elah geef ons onze eerste indruk van een figuur die in ons verhaal doordringt- De God van de Joden.

During a dig in Argentina. The first glimpse of this new giant was made in the 1990s.
De eerste glimp van deze nieuwe reus werd ontdekt in de jaren 90 tijdens een opgraving in Argentinië.

These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
Deze voorbeelden zijn slechts een eerste vluchtige blik op onze onwetendheid over het leven op deze planeet.

Naturally there has been great public interest in the first glimpse of the celebrated playwright and dissident in more than five years.
Er is veel belangstelling… voor de eerste beelden in vijf jaar van deze schrijver en dissident.

From a terrifying 30 feet up. Her baby's first glimpse of the urban world.
Vanop een angstaanjagende 10m hoogte. De eerste glimp van haar baby van de stadswereld.

The Nike Air Max 1 gave the world its first glimpse of Nike Air cushioning back in 1987.
Met de Nike Air Max 1 kreeg de wereld in 1987 een eerste indruk van Nike Air demping.

The first glimpse at a sequel was in 2005 when Rockstar showed a teaser at a Sony press conference.
De eerste blik op een vervolg kwam in 2005, toen Rockstar Games een teaser toonde op een persconferentie van Sony.

With the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.
Met de eerste glimp van het gebouw, een gevoel van… ondraaglijke somberheid doordrongen in mijn geest.

the crowd took their first glimpse of the new Ideal Organization of Budapest.
nam de menigte hun eerste kijkje in de nieuwe Ideale Organisatie van Boedapest.

Yet, from my first glimpse of that tiny island,
Maar, vanaf mijn eerste blik op dat hele kleine eiland,

they get their first glimpse of the final destination.
krijgen ze hun eerste glimp van de eindbestemming.

That enticing first glimpse is more than enough to tell the visitor they have arrived at a very special destination.
Die verleidelijke eerste blik is meer dan genoeg om de bezoeker te vertellen dat ze op een zeer speciale bestemming zijn aangekomen.

The Nike Air Max 1 gave the world its first glimpse of Nike Air cushioning.
De Nike Air Max 1 gaf de wereld zijn eerste glimp van Nike Air-demping in 1987.

How much? at the rest of my life. And so, I had my first glimpse.
Hoeveel? En zo wierp ik mijn eerste blik op de rest van mijn leven.