DE GLIMP - vertaling in Engels

• glimpse

Voorbeelden van het gebruik van De glimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verwachting… waarna de inwoners van Southland, de eerste glimp kunnen opvangen… van de Treer Mega Zeppelin.
giving Southland residents their first glimpse The city is filled with excitement and anticipation as the hangar doors are scheduled to open at any moment.

Omdat de hangar deuren elke moment open kunnen gaan, De stad is gevuld met opwinding en verwachting… waarna de inwoners van Southland, de eerste glimp kunnen opvangen… van de Treer Mega Zeppelin.
Giving Southland residents their first glimpse The city is filled with excitement and anticipation at the Treer MegaZeppelin. as the hangar doors are scheduled to open at any moment.

Kijk uit naar Fastnet Rock, een eilandje dat bekendstaat als"Ireland's Teardrop", omdat dit de laatste glimp van Ierland was die emigranten opvingen voordat ze hun thuisland verlieten, soms voor altijd. B.
Make sure to look out for Fastnet Rock- known as"Ireland's Teardrop" as it was the last sight of Ireland emigrants glimpsed before leaving their homeland, often for ever. B.

We zullen ons de Glimp altijd als iets stralends blijven herinneren, als een teken van genade dat bewijst
The glimpse will always be an incandescent memory in his life,

uiterlijke omstandigheden de glimp tot ons is gekomen
outer conditions under which the glimpse came to him and, temporarily,

De Glimp verschaft de zekerheid dat de Ziel bestaat,
The Glimpse provides assurance that the Soul exists,

De filosofische zoeker keert onophoudelijk terug naar het herinneren van de Glimp, en gebruikt deze om volhardend te werken aan de transformatie van zijn Zelf,
The philosophical seeker incessantly returns to the remembrance of the glimpse, uses it to work continuously at the transformation of his self

Als hij eenmaal de glimp ervaren heeft begrijpt hij ook waarom het zijn volgende doel zal zijn om haar nog een keer te ervaren
Once he has experienced the glimpse he will understand why his next goal is to experience it again, and why his final

wordt behandeld als een dictator, na de glimp van hoop die er in het begin was
be treated like a dictator, after the glimmer of hope there was at the very start

De glimpjes, die ik wel mocht zien, wil ik delen.
I want to share the glimpses that I was allowed to see.

Maar zelfs de glimpen zijn al een ongelofelijke beloning!
But even these glimpses are infinitely rewarding!

Daarvoor zijn de glimpjes en knipogen naar 'Reckoning Night' veel en veel te schraal.
The glimpses and wink at'Reckoning Night' are far too meager for that.

de melodieën, de glimpen van licht aan de rand van zijn donkere universum.
the melodies, the glimpses of light at the edges of his dark universe.

Wat maakt het uit- De glimp!
But what does it matter- The glimpse!

Ik bedoel de glimp door het raam, de boodschap opnemen precies als er een trein langskomt.
I mean, the sneak peek out the window, waiting to record the message just as the train was going by.

bio-meer om te ontspannen tussen de glimp van onvergetelijke Toscaanse platteland.
bio-pond to relax between views of the Tuscan countryside unforgettable.

Velen van ons hebben ervaringen met de Glimp en weten niet echt wat hen dan overkomt, omdat ze dergelijke ervaringen nooit hebben bestudeerd
Many people pass through these experiences of the glimpse and do not really know what is happening to them because they have never studied

door een innerlijk idee laat verdelen, kan de glimp onmiddellijk verdwijnen.
to be divided with some inner idea, the glimpse may instantly disappear.

McGaughey 's kosmologie draagt de ontwikkeling van het denken naar voren uit de glimp in de hoofden van de prehistorische mens om zijn hoogtepunt in kunstmatige intelligentie en robotica.
McGaughey's cosmology carries the development of thought forward from its glimmerings in the mind of prehistoric man to its culmination in artificial intelligence and robotics.

zijn de glimp van de talloze rijen van olijfbomen.
are the views of the countless rows of olive trees.