EERSTE GLIMP - vertaling in Engels

• first glimpse
• first glimpses

Voorbeelden van het gebruik van Eerste glimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gebruik elke gelegenheid om in het solarium te komen of bij de eerste glimp van de zon op het strand te liggen.
using every opportunity to get into the solarium or at the first glimpses of the sun lie on the beach.

gaven de schilderijen van Marianne botanisten in Europa hun eerste glimp van 's werelds meest bijzondere planten,
Marianne's paintings gave botanists back in Europe their first glimpses of some of the world's most unusual plants,

Lucy vangt een eerste glimp op.
Lucy catches the first glimpse.

De eerste glimp van hem, en je komt naar de volwassenen.
The first peep from him, you come to the grown-ups.

In Tollymore Forest Park vingen we een eerste glimp op van de gevreesde White-Walkers.
Tollymore Forest Park was where we were given our first glimpse of the dreaded White-Walkers.

algauw krijg je een eerste glimp van de Cabane te zien.
soon you get a first glimpse of the Cabane.

De eerste glimp van haar baby van de stadswereld,
Her baby's first glimpse of the urban world,

Met de eerste glimp van het gebouw, een gevoel van ondraaglijke somberheid doordrongen in mijn geest.
With the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit I looked upon the simple landscape features of the domain.

Het was mijn eerste glimp van Lorenzo. Eerst bekeken nadat onze families ons huwelijk hadden bemiddeld.
It was my first glimpse of Lorenzo Viewed only after our families had brokered our marriage.

Na 2 weken is dit de eerste glimp van een man die ik wel leuk kan vinden.
I have known you for two weeks, and this is the first glimpse of a guy I could actually like.

De schamele takken van de baobab beginnen plots 'n eerste glimp van groene blaadjes te tonen.
The Baobabs' scrappy branches suddenly begin to put out a first flush of green leaves.

De eerste glimp van deze nieuwe reus werd ontdekt in de jaren 90 tijdens een opgraving in Argentinië.
The first glimpse of this new giant was made in the 1990s during a dig in Argentina.

Er waren mensen uit Antelope… om hun eerste glimp van het leven met Rajneesh op te vangen.
Some of the moviegoers came here from Antelope to get their first glimpse of life with Bhagwan Shree Rajneesh and his followers.

Doakes gevangen zijn eerste glimp van de echte ik.
Doakes caught his first glimpse of the real me.

Hier activeren we het. Dit geeft de eerste glimp van wat er in je brein gebeurt als het wordt gestimuleerd.
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.

U kunt de eerste glimp van de rots niet missen.
You can't miss the first appearance of the cliff.

We kregen onze eerste glimp van Gaan Edition toestellen op MWC in 2018.
We got our first glimpse of Go Edition handsets at MWC 2018.

Over het algemeen gaat het om een eerste glimp van een kijker bij een kunstwerk.
Generally speaking, subject matter is about a viewer's first glimpse at an artwork.

Dat was, toen we de eerste glimp opvingen van de enorme omvang van de 11:11.
That was when we got our first glimmer of the vast scope of the 11:11.

Bij het eerste glimp van het menu, dacht ik,"wauw,
At first glimpse of the menu, I thought,"wow this is cheap,