TO CATCH A GLIMPSE - vertaling in Nederlands

• om een glimp op te vangen
• een glimp opvangen

Voorbeelden van het gebruik van To catch a glimpse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hoping to catch a glimpse of their beloved leader hundreds of people have thronged the Ballard Space Port as citywide preparations.
Hopend 'n glimp op te vangen van hun geliefde leider… kwamen honderden mensen tezamen voor de aankomst van de Kanselier.

It's specially designed to enable visitors to catch a glimpse of various agricultural resources such as paddy,
Het is speciaal ontworpen om bezoekers in staat te stellen een glimp op te vangen van verschillende agrarische hulpbronnen zoals rijst,

wide reach Jammu and Kashmir to catch a glimpse of Mata Vaishno Devi
breed bereiken Jammu en Kasjmir te vangen een glimp van Mata Vaishno Devi

During the lively Carnival 2012 Curacao you have the chance to catch a glimpse of the soul of the people
Tijdens het uitbundige Carnaval 2012 Curacao heb je de kans om een glimp van de ziel van de mensen

You can go on boat trips and ferries to catch a glimpse of the dolphins at sea
U kunt verder boottochten en veerboten te vangen een glimp van de dolfijnen op zee

Many visitors to South Africa hope to catch a glimpse of some of the country's magnificent wildlife.
Menig bezoeker van Zuid-Afrika hoopt een glimp op te vangen van het wildleven.

Waves rose to catch a glimpse of Rama; the denizens of the sea peeped over the waters
De golven verhieven zich om een glimp van Râma op te vangen. De zeebewoners keken

So why not try to catch a glimpse of the sights no one talks about
Dus waarom niet proberen om een glimp van de bezienswaardigheden niemand praat over de vangst

See the pictures below to catch a glimpse of the meetings, New Year's feast,
Bekijk onderstaande foto's en vang een glimp op van de samenkomsten, nieuwjaarsfeesten, vuurwerk, muziekstukken

For example, Ga evening at dusk try to catch a glimpse of the deer that often on the edge of the wood show.
Ga bijvoorbeeld 's avonds tegen de schemering eens proberen een glimp op te vangen van de herten die zich dan vaak aan de rand van het bos laten zien.

Stroll through the forest and try to catch a glimpse of the gray, long-tailed macaques.
Wandel door het bos en probeer een glimp te vangen van de grijze lang staart Makaken-apen.

In La Chocolatière Brûlée the cacao-girl tries to catch a glimpse of her own Droste-likenesses by slowly looking over her shoulder.
In La Chocolatière Brûlée probeert het cacaomeisje een glimp van haar eigen Droste-beeltenissen op te vangen door langzaam over haar schouder achterom te kijken.

After all, every opportunity to catch a glimpse of Zakk Wylde on TV will inspire Jocke and another heavy guitarriff will appear in an Hellfueled song.
Want elke gelegenheid om een glimp van Zakk Wylde op TV te kunnen zien zal Jocke weer inspireren tot een nieuwe scheurende gitaarriff in een Hellfueled-nummer.

As I waited to catch a glimpse of him, I was distracted by the growing storm.
Ik wachtte op een glimp van hem, maar de aanzwellende storm leidde me af.

I would hoped to catch a glimpse of some while I was here.
Wilden. lk had gehoopt een glimp van ze op te vangen als ik hier was.

We will now go around to the back, to catch a glimpse of young, mischievous Loretta's locker through a window.
We lopen nu om om door een raam een glimp op te vangen van haar kluisje.

We traveled all around the countryside just to catch a glimpse of one.
We reisden rond op het platteland alleen maar om een glimp van hem op te vangen.

the voyeurs snooping around, hoping to catch a glimpse of Katherine Corven's lover.
voyeurs die rond sluipen… die hopen een glimp op te vangen van de minnaar van Katherine Corven.

I'm sure lots of cool guys spend their Friday nights watching Star Trek reruns hoping to catch a glimpse of Klingon cleavage.
Veel coole jongens kijken op vrijdagavond naar Star Trek… in de hoop een Klingon-decolleté te zien te krijgen.

You can also visit the Museu Historico e Artistico to catch a glimpse into colonial life,
U kunt ook het Museu Historico e Artistico bezoeken voor een glimp van het koloniaal leven,