TO HAVE GIVEN - vertaling in Nederlands

• te hebben gegeven
• gaf
• te hebben opgeleverd
• geven
• gegeven
• geeft
• te hebben geschonken

Voorbeelden van het gebruik van To have given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was also novel for Debussy to have given each prelude a title, intended to arouse
Nieuw is ook dat Debussy aan elke prelude een titel gaf, bedoeld om de verbeelding van zowel uitvoerders

A test is deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies the following conditions.
Een proef wordt geacht bevredigend resultaat te hebben opgeleverd wanneer het breukpatroon aan de volgende voorwaarden voldoet.

is said to have given a speech where he called his people the"last of the free.
is zei te hebben gegeven een toespraak waarin hij riep zijn volk de"laatste van de gratis.

into account in its impact assessment, it seems to have given little space to this problem in the reform.
aspect rekening heeft gehouden, lijkt ze het probleem in de hervorming maar weinig aandacht te hebben geschonken.

If Turner was not to have given me that? acting for his/her purpose… then like you it was able to?.
Als Turner niet voor jou handelde, waarom gaf hij me dit dan?

But I'm leaving. I would like to have given you a hug, but.
Ik zou je 'n knuffel willen geven, maar… Ik ga weg.

Probably, therefore, we are not to have given no clear information about who we are
Waarschijnlijk daarom, zijn we niet te hebben gegeven geen duidelijke informatie over wie we zijn

I would like to have given you a hug, but… but I'm leaving.
Ik zou je 'n knuffel willen geven, maar… Ik ga weg.

He must be so mad at me to have given me a ho for a daughter.
Hij moet wel boos zijn, dat Hij me een hoer geeft als dochter.

Another dubious organization where Herman Teule seem to have given his support to, is the doubtful organization called"The Dutch Union of Christians From the Middle-East.
Een andere dubieuze organisatie waar Herman Teule zijn steun lijkt aan te hebben gegeven was een twijfelachtige organisatie genoemd"de Nederlandse Unie van de Christenen uit het Midden-Oosten.

But this procedure seems to have given rise to hardly any actions in practice.
Deze procedure lijkt in de praktijk echter nauwelijks aanleiding te hebben gegeven tot dergelijke acties.

The Twelve note with satisfaction that the recent visit of the UN Secretary-General to the region appears to have given momentum to this process.
De Twaalfstellen met voldoening vast dat het recente bezoek van de Secretarisgeneraal van de VN aan deze streek aan dit proces een nieuwe impuls schijnt te hebben gegeven.

the authorities consulted shall be deemed to have given their agreement.
worden de geraadpleegde instanties geacht hun instemming te hebben gegeven.

then they are assumed to have given their authorisation.
worden ze geacht hun fiat te hebben gegeven.

It is believed that the Africans were the most primitive civilization to have given birth to the science of stars, invented names of planets and….
Er wordt aangenomen dat de Afrikanen waren de meest primitieve beschaving geboorte te hebben gegeven voor de wetenschap van de….

HBU seems to have given effect.
HBU lijkt effect te hebben gegeven.

It would be a shame for all those grapes to have given their lives only to be doomed to a glass of flat bubbly.
Het zou een zonde zijn voor al die druiven die hun leven hebben gegeven om gedoemd te worden in een glas met platte bubbels.

It would therefore have been preferable to have given an exhaustive list of the documents which may be used as information media.
Daarom was het beter geweest een volledige opsomming te geven van de documenten die als drager gebruikt mogen worden.

We are proud to have given, since'11, extra attention to contemporary classical composers who candidly flirt with electronica.
We zijn trots dat we sinds '11 extra aandacht hebben besteed aan hedendaagse klassieke componisten die onbevangen met elektronica flirten.

This seemed to have given wings to Simon Clarke and Miguel Minguez because their gap went up way above one minute again.
Hierdoor leken Simon Clarke en Miguel Minguez vleugels te krijgen want hun voorsprong liep weer op ver boven de minuut.