TO MAKE TROUBLE - vertaling in Nederlands

• om problemen te maken
• moeilijk maken

Voorbeelden van het gebruik van To make trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I'm not trying to make trouble for you and that guy.
Ik probeer het jou en die man niet moeilijk te maken.

Why are you trying to make trouble for me?
Waarom probeer je me problemen te bezorgen?

I didn't mean to make trouble for you two.
Ik wilde niet voor problemen zorgen.

They will be set up before they come here to make trouble… and you can stuff your piggy bank on that.
Ze zullen worden opgezet voordat ze hier komen om problemen te maken… en u kunt uw spaarvarken spullen op die.

So someone in the GCPD is trying to make trouble for me, by spreading lies.
Dus iemand in de GCPD wil het me moeilijk maken… door leugens te verspreiden.

Baby Hazel Sibling Trouble is an unity 3d game with Baby Hazel where your job is to help Baby Hazel to make trouble to the nanny.
Baby van Hazel Sibling Trouble is een eenheid 3D-spel met de baby Hazel waar uw taak is om te helpen de baby Hazel om problemen te maken aan de nanny.

there is no time to make trouble.
is er geen tijd om problemen te maken.

So someone in the GCPD is trying to make trouble for me, The umbrella. by spreading lies… been known to happen.
De paraplu. door leugens te verspreiden. Dus iemand in de GCPD wil het me moeilijk maken.

The umbrella. by spreading lies-- been known to happen. So someone in the GCPD is trying to make trouble for me.
De paraplu. door leugens te verspreiden. Dus iemand in de GCPD wil het me moeilijk maken.

They will be set up before they come here to make trouble.
zullen worden opgezet voordat ze hier komen om problemen te maken.

So someone in the GCPD is trying to make trouble for me, by spreading lies… been known to happen. The umbrella.
De paraplu. door leugens te verspreiden. Dus iemand in de GCPD wil het me moeilijk maken.

The umbrella. So someone in the GCPD is trying to make trouble for me, by spreading lies-- been known to happen.
De paraplu. door leugens te verspreiden. Dus iemand in de GCPD wil het me moeilijk maken.

he were expecting me to make trouble first, and so he was covering himself
hij verwachtte dat ik als eerste problemen zou maken en zo dekte hij zichzelf in voor het geval

And I know you like to make trouble for your sister, but it's not gonna work this time.
En je wilt graag problemen maken voor je zus, maar deze keer werkt het niet.

Soon as we're married. Why? Well, carteret's set to make trouble, all right,?
Nou, Carteret zal problemen maken, denk ik… zodra we getrouwd zijn. Hoezo niet?

Well, Carteret's set to make trouble, all right… soon as we're married.
Nou, Carteret zal problemen maken, denk ik… zodra we getrouwd zijn.

The eyes. I tell you he want to make trouble.- What?
Ik zeg u hij wil moeilijk doen.- De ogen.- Wat?

Is there no other way for us to make trouble with the Pamunkey?
Is er voor ons geen andere manier om moeilijkheden te maken met de Pamunkey?

he were expecting me to make trouble first.
Het is alsof hij verwachtte dat ik problemen zou maken.

I'm not one to make trouble… but it seems to me that everyone who got to keep the old… or"classic," 636 area code… lives on the rich side of town!
Ik ben niet iemand die problemen maakt… maar het lijkt me dat iedereen die nog steeds z'n oude… of'klassieke' netnummer heeft, aan de rijke kant van de stad wonen!