TO SERIOUS PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• tot ernstige problemen
• voor serieuze problemen

Voorbeelden van het gebruik van To serious problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If these additional quantities of cow beef should lead to serious problems on the European beef market,
Indien deze extra hoeveelheden rundvlees ernstige problemen op de Europese rundvlees markt ten gevolge hebben,

Writings and postings relating to serious problems related, but not limited to eating disorders,
Het schrijven en posten van ernstige problemen zoals eetstoornissen, zelf-pijniging, zelfmoord enz… wordt

Taxing shale oil for heating purposes upon accession to the EU would lead to serious problems due to the price increase
Het belasten van schalieolie voor verwarmingsdoeleinden op het moment van de toetreding tot de EU zou ernstige problemen veroorzaken tengevolge van de prijsstijging en zou de hele

made us vulnerable to serious problems and was the source of much concern.
heeft ons kwetsbaar gemaakt voor ernstige problemen en baarde ons reeds vele zorgen.

1977 were oriented first and foremost towards a search for immediate answers to serious problems posed by pollution.
daarna in 1977, waren vooral gebaseerd op het onderzoek van onmiddellijke antwoorden op de ernstige problemen die door de vervuiling werden gesteld.

give rise to serious problems for the coming winter.
voor de komende winter ernstige problemen veroorzaken.

to draw the public' s attention to serious problems in world politics and to serious violations of human rights and democracy.
is immers de aandacht van het publiek te vestigen op de ernstige problemen in de wereldpolitiek, ernstige schendingen van de mensenrechten en de democratie.

However, an option as far-reaching as this would lead to serious problems, particularly as regards the coherence of the measures in question,
Dat zou echter ernstige problemen doen rijzen, in het bijzonder voor de samenhang van de maatregelen, en zou vooral ook

this objective has not been achieved owing in particular to the world economic situation or to serious problems affecting Côte d'Ivoire.
de daadwerkelijk verrichte inspanningen niet is bereikt als gevolg van de economische situatie in de wereld of van ernstige problemen die op Ivoorkust van invloed zijn.

has consequently led- I understand this, and it has emerged in the debate- to serious problems in certain European sectors and certain European countries.
geheel buiten spel stonden, maar anderzijds ernstige problemen- die ook in uw opmerkingen doorklonken- veroorzaakt in bepaalde Europese sectoren en landen.

These movements have given rise to serious problems, which the Govern ment has had to confront by setting up special administrative structures such as the Repatriates Commission in 1976,
Deze stromen hebben tot grote problemen geleid, die de regeringen moesten trachten te ondervangen door speciale administratieve voorzie ningen zoals het in 1976 gestichte commissariaat voor de remigratie, het emigratie-instituut dat in 1980 en een vertegenwoordiging

even contraction gives rise to serious problems in all regions
zelfs achteruitgang in alle regio's ernstige problemen veroorzaakt en dus ongewenst is,

for recourse to arbitration- as repeatedly stressed by the ESC in its opinions on the new regime- give rise among other things to serious problems involving the compatibility of motor vehicle distribution agreements- given their nature
het MKB op geen enkele manier wordt beschermd en dat minimale regeling voor het aflopen van overeenkomsten of een beroep op een scheidsrechter ontbreekt, onder meer ernstige problemen rijzen t.a.v. de verenigbaarheid van distributieovereenkomsten in de automobielsector- gezien de aard en verspreiding daarvan- met de beginselen

Without timely treatment, facial neuritis canlead to serious problems and consequences.
Zonder tijdige behandeling kan gezichtsneuritisleiden tot ernstige problemen en consequenties.

The resulting losses led to serious problems in South Korean yards.
De verliezen die daaruit voortvloeiden, brachten de Zuid-Koreaanse werven in zware moeilijkheden.

This is the case if the change could lead to serious problems with regard to:.
Daarvan is in ieder geval sprake indien de aanpassing leidt tot ernstige problemen.

this will lead to serious problems.
zal dat grote problemen doen rijzen.

there are certain points that give rise to serious problems.
de controle op kredieten, leidt een aantal punten tot ernstige problemen.

In addition, this leads to serious problems in the area of case-law,
Bovendien leidt dit tot ernstige problemen op het gebied van de jurisprudentie,

the race to offer a maximum of stateaid including tax-reduction can lead to serious problems, which may have an adverse effect, for Member States as well as regional and local authorities.
te bieden anderzijds, kunnen voor lidstaten en voor regionale en lokale overheden tot ernstige problemen leiden, waarvan een negatief effect kan uitgaan.