CAUSE SERIOUS PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• ernstige problemen veroorzaken
• leiden tot ernstige problemen
• serieuze problemen veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Cause serious problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of them is that the orange-white-blue combination would not be bright enough to be recognized from a long distance that could cause serious problems, especially at sea.
Eén daarvan is het feit dat de oranje-wit-blauw combinatie niet helder genoeg was om van een grote afstand waar te nemen dat kon serieuze problemen veroorzaken, vooral op zee.

These landfills cause serious problems for local communities,
Deze stortplaatsen veroorzaken ernstige problemen voor lokale gemeenschappen,

The EESC considers that prohibiting transhipments at sea, as set out in Article 18, could cause serious problems for some types of fishing, as it would make the affected sections of the fleet less economically viable.
Het verbod om vis op zee over te laden kan voor bepaalde vissers ernstige problemen veroorzaken, omdat de economische levensvatbaarheid van de betrokken vloten hierdoor in het gedrang komt.

Failure to act will cause serious problems for many people, particularly in the developing world,
Niets doen zal leiden tot grote problemen voor veel mensen, vooral in de ontwikkelingslanden,

such IDs can cause serious problems with software that makes assumptions about the values of IDs.
die ID's kunnen tot serieuze problemen leiden met software die aannames maakt over de waarde van ID's.

the illegality of the supply side will cause serious problems that will threaten the whole system
zal de illegaliteit van de aanbodzijde leiden tot ernstige problemen die het hele systeem bedreigen

making changes you are unsure of, can cause serious problems and require you to reinstall your Windows operating system again.
wijzigingen aanbrengen waarvan u niet zeker, serieuze problemen veroorzaken en vereisen dat u uw Windows operatie systeem opnieuw moet installeren.

poorly managed landfill sites, which cause serious problems for local communities, rising mountains of
slecht beheerde stortplaatsen die de plaatselijke bevolking ernstige problemen berokkenen, groeiende afvalbergen die een negatief effect op de volksgezondheid

the well-known makes and for which the'liberalisation' of the market could cause serious problems.
Voor dergelijke ondernemingen kan de"liberalisering” van de markt ernstige problemen opleveren.

This causes serious problems such as extreme droughts and famine.
Dit veroorzaakt serieuze problemen zoals extreme droogte en hongersnood.

a deficiency of vitamin A causes serious problems.
een tekort aan vitamine A geeft serieuze klachten.

Organised crime is exploiting these immigrants and causing serious problems to countries affected by illegal immigration.
De georganiseerde misdaad buit deze immigranten uit en veroorzaakt ernstige problemen in landen die te kampen hebben met illegale immigratie.

RO A chemical substance which has got out of control and escaped into the environment causes serious problems, but we have more than 10 million chemical substances.
RO Een onbeheersbaar geworden chemische stof die in het milieu terechtkomt veroorzaakt ernstige problemen, maar er zijn meer dan tien miljoen chemische stoffen.

This causes serious problems linked with new pests
Dit veroorzaakt ernstige problemen in verband met nieuwe plagen

In writing.-(HU) The waste crisis afflicting the province of Campania has caused serious problems in Italy recently.
Schriftelijk.-(HU) De afvalcrisis in Campanië heeft de afgelopen tijd voor grote problemen gezorgd in Italië.

A personality disorder is characterized by a persistent distorted behavior pattern which begins in childhood and adolescence causing serious problems in social relations.
Een persoonlijkheidsstoornis uit zich door een voortdurend afwijkend gedragspatroon met een aanvang in de kindsheid of puberteit, dat leidt tot grote problemen bij sociale contacten.

These viruses are more than just a disaster as they can actually cause serious problem to your system, just as a biological virus can cause damage to your body.
Deze virussen zijn meer dan alleen een ramp als ze daadwerkelijk kan leiden tot ernstige problemen aan uw systeem, net als een biologisch virus kan schade aan uw lichaam veroorzaken.

that this definitely affects a smaller number of people, even if it causes serious problems.
neemt echter af, hoewel het nog steeds ernstige problemen veroorzaakt.

The application of the anti-grassroots Regulation No 3577/92 has already struck a heavy blow to maritime transport and caused serious problems for workers, passengers
De toepassing van de volksvijandige Verordening(EEG) nr. 3577/92 was een enorme klap voor het zeevervoer en heeft ernstige problemen veroorzaakt voor de werknemers, de passagiers

the average age is high, causing serious problems of population renewal
de gemiddelde leeftijd is er hoog en veroorzaakt ernstige problemen met betrekking totbevolkingsvernieuwing