TO SOME DEGREE - vertaling in Nederlands

• enigszins
• tot op zekere hoogte
• in zekere mate
• in bepaalde mate
• tot op een bepaalde hoogte
• mindere mate
• tot een bepaald niveau

Voorbeelden van het gebruik van To some degree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are we not therefore all Lightworkers to some degree?
Maakt ons dat niet allemaal in zekere mate tot Lichtwerkers?

Stretch marks are to some degree genetic.
Striemen zijn tot op bepaalde hoogte genetisch bepaald.

But at least this sort of cheating does exist to some degree.
Maar tot zekere mate bestaat dit soort bedrog.

ANYONE can see auras to some degree.
IEDEREEN kan tot op een zekere graad aura's zien.

And, to some degree, you have to start memorizing them.
En tot zekere hoogte, moet je die uit het hoofd leren.

All teachings have been distorted to some degree.
Alle lessen zijn tot een zekere graad verstoord.

Because to some degree, Ike and miss Stevensen are having a-.
Want tot een bepaalde hoogte hebben Ike en Miss Stevenson.

And to some degree, both answers would be correct.
Tot een zekere hoogte zijn beide antwoorden goed.

Most of the file types support customization to some degree.
De meeste bestandstypen ondersteunen een zekere mate van aanpassing.

I could probably describe it like being in prison to some degree.
Ik kan het omschrijven als in de gevangenis zitten, tot een bepaalde mate.

And that's true to some degree.
En dat is waar voor sommige titels.

Because to some degree, Ike and miss Stevensen are having a- Spider-Man!
Omdat Ike en mevr. Stevensen hebben tot een bepaald niveau een!.

He also added that all tram lines will be changed to some degree.
Daarnaast veranderde het prioriteitsniveau van een aantal trajectdelen.

All of us up here suffer from the same disease to some degree.
Ieder van ons lijdt hier tot op zekere hoogte aan dezelfde ziekte.

charismatic to some degree and have a great on-screen presence with Moore's Bond.
charismatisch tot op zekere hoogte en hebben een geweldige aanwezigheid op het scherm met Moore's Bond.

Business organizations, trade unions, employers" organizations(and, to some degree, political organizations);
Werkgevers- en werknemersorganisaties(en in zekere mate de politieke organisaties); ties;

When enterprise develops in scale to some degree, it should try to be No.1 in its industry.
Wanneer bedrijven ontwikkelt zich in schaal tot op zekere hoogte, moet het proberen om nummer 1 te zijn in zijn sector.

Well, our efforts in reconstruction have to some degree been successful, but our political efforts have not been at all.
Wel, in de wederopbouw zijn wij enigszins geslaagd, maar in politiek opzicht absoluut niet.

This steroid is primarily produced in the adrenal glands and to some degree in the gonads, specifically the corpus luteum of the ovary.
Dit hormoon wordt voornamelijk geproduceerd in de bijnieren en in zekere mate in de geslachtsklieren, in het bijzonder het corpus luteum van de eierstok.

Most of the shoes are reinforced to some degree but not nearly like motorcycle boots.
Het merendeel van de schoenen zijn versterkt tot op zekere hoogte, maar niet bijna zoals motorfiets laarzen.