TO THE SAME DEGREE - vertaling in Nederlands

• in dezelfde mate

Voorbeelden van het gebruik van To the same degree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

stress factors are present in every coking plant, or at least, to the same degree.
de besproken belastingsfactoren in elke kooksfabriek bestaan of er in dezelfde mate aanwezig zouden jzijn.

the lack of vested interests in the CIPE suggests that this would not arise to the same degree as in the Agrément.
wijst het ontbreken van gevestigde belangen in de CIPE erop dat deze zich niet in dezelfde mate zullen voordoen als bij de Agrément.

acceleration of platelet recovery to the same degree.
versnelling van de bloedplaatjesopbrengst tot dezelfde mate.

yield(≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
of een versnelling van de plaatjesopbrengst tot dezelfde mate, te bereiken.

which causes this income to respond to the interest-free interest rate to the same degree as the costs of paying the savings interest rate.
kan worden opgelijnd met het spaargeld, waardoor deze inkomsten in gelijke mate op de risicovrije rente reageren als de kosten vanuit de spaarrente.

The three key objectives of freedom, security and justice are to be developed in parallel and to the same degree of intensity, thus allowing for a balanced approach,
Er moet gelijktijdig en in dezelfde mate worden gewerkt aan de drie hoofddoelstellingen, vrijheid, veiligheid en recht,

were all similar to the Aire Limpio mark in the same way and to the same degree so that, for the purpose of assessing the likelihood of confusion,
de in Italië beschermde merken van Sämann en het silhouetmerk alle op dezelfde wijze en in dezelfde mate overeenstemden met het merk Aire Limpio,

2.0 x 106 CD34+ cells/ kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
of een versnelling van de plaatjesopbrengst tot dezelfde mate, te bereiken.

in the same manner and to the same degree that it protects its own confidential
op dezelfde manier en in dezelfde mate dat het zijn eigen vertrouwelijke

But to the same degree that speculation abandoned the philosopher's study in order to set up its temple in the Stock Exchange,
Maar in dezelfde mate als de speculatie uit de filosofische studeerkamer trok om haar tempel op de effectenbeurs op te richten,

Your mission is also accomplished to the same degree.
Ook uw missie is volbracht, in dezelfde mate.

Your mission is also accomplished to the same degree.
Uw missie is in dezelfde mate voltooid.

though not necessarily to the same degree.
zij het niet in dezelfde mate.

Reproduction depends to the same degree on both these conditions.
De reproductie hangt van deze beide factoren in gelijke mate af.

Heb 1:3-Has Jesus always reflected his Father's likeness to the same degree?
Heb 1:3- Heeft Jezus de gelijkenis van zijn Vader altijd in dezelfde mate weerspiegeld?

not always to the same degree.
niet altijd even ernstig.

And you can trust me to the same degree that I trust you!
En je kan me op dezelfde manier vertrouwen als ik jou vertrouw!

The Committee agrees with the conclusion reached by the Commission that not all obstacles affect business performance to the same degree.
Het Comité stemt in met de conclusie van de Commissie dat niet alle obstakels het presteren van ondernemingen in dezelfde mate beïnvloeden.

the Committee on Economic and Monetary Affairs supports them, but not to the same degree.
De Economische Commissie geeft daar ook steun aan, zij het dan niet altijd in dezelfde mate.

for flexible rules that meet the needs of men and women to the same degree.
de nationale plannen voor gendergelijkheid en voor flexibele regelgeving, die in gelijke mate beantwoordt aan de behoeften van mannen en vrouwen.