TO STEM - vertaling in Nederlands

• in te dammen
• voort te komen
• te stelpen
• te stammen
• indammen
• voort te vloeien
• gevolg

Voorbeelden van het gebruik van To stem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was several hours before Vedanta staff were able to stem the flow.
Het duurde meerdere uren voordat het personeel van Vedanta in staat was om de vloed in te dammen.

The water that rises there is said to stem from the very centre of our world.
Het water dat daar omhoog komt, schijnt uit het centrum van onze wereld te komen..

The Deutsche Bundesbank last availed itself of this facility in 1978 to stem the inflow of foreign exchange at that time;
Van deze mogelijkheid heeft de Deutsche Bundesbank in 1978, in verband met de toestroom van deviezen in die tijd.

John Law tried to stem the tide by making it illegal to hold more than 500 livres in gold or silver.
probeerde John Law om te stammen het getijde door het onwettig te maken om meer dan 500 livres in goud of zilver te houden.

In fish, the histamine is believed to stem from bacterial contamination,
Bij vissen, de histamine wordt verondersteld te zijn veroorzaakt door bacteriële besmetting,

All this activity seems to stem from the Vatican through the Monastery of San Girolamo.
Al die activiteiten lijken af te komen van het Vaticaan via het klooster van San Girolamo.

HIV knows no borders and we need to bring together the best specialists to stem the epidemic and find appropriate treatments.
HIV kent geen grenzen en we dienen de beste specialisten bijeen te brengen om de epidemie in te dijken en om de juiste behandelingen te vinden.

France the opportunity to build a frontline in Northern France, to stem the German advance.
Frankrijk gelegenheid geven in Noord Frankrijk een front te vormen tegen de Duitse opmars.

Still, a few courageous individuals tried to stem this new tide of barbarism, mostly with medical arguments.
Toch waren er enkele moedige mensen die deze nieuwe golf van barbarisme trachtten te stuiten, voornamelijk op medische gronden.

Lanser tries to appeal to the Mayor, to stem the violence that he knows will be inevitable if they kill the Mayor.
Lanser probeert een beroep te doen op de burgemeester om het geweld dat hij weet onvermijdelijk te stuiten als ze de burgemeester vermoorden.

The Commission could merely take emergency measures regarding contamination likely to stem from products of animal origin.
De Commissie kon alleen noodmaatregelen treffen ten aanzien van verontreinigingen die vermoedelijk waren te wijten aan producten van dierlijke oorsprong.

In an effort to stem the outflow, many call centres are scrutinising their work environment to be sure it's not giving employees one more reason to look elsewhere.
In een poging om die uitstroom in te dammen, onderzoeken veel callcenters hun werkomgeving om te waarborgen dat het medewerkers niet nog een extra reden geeft om elders te kijken.

The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate,
Het probleem lijkt voort te komen uit de tijdelijke accounts die zijn gemaakt tijdens de overgang niet te migreren,

the emerging economic growth associated with these are the best way to stem the human tide on Europe's southern border.
de economische groei die zo kan ontstaan, zijn de beste manieren om de mensenstromen aan de zuidelijke grens van Europa in te dammen.

Most notably is the inclusion of even more melodic influences that seem to stem from doom metal acts such as October Tide
Het meest opvallend is de opname van nog meer melodieuze invloeden die lijken te stammen uit doom metal-acts zoals October Tide en enkele(zeer sporadische maar aanwezige)

capabilities of governments and non-governmental organisations to stem the illicit flow of small arms and light weapons throughout South East Europe.
niet-gouvernementele organisaties om de illegale stroom van handvuurwapens en lichte wapens in heel Zuidoost-Europa in te dammen.

This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of glyphosate originating in the People's Republic of China via Malaysia
Deze wijziging in de handelsstromen lijkt voort te vloeien uit de herverzending van glyfosaat uit de Volksrepubliek China via Maleisië of Taiwan

The belief that it reduces gains seems to stem from the fact that the scientific literature reports a slight reduction(individuals using anabolic steroids were not studied though)
De overtuiging dat het aanwinsten vermindert schijnt om uit het feit dat te stammen de wetenschappelijke literatuur een lichte vermindering(de individuen die anabole steroïden gebruiken werden niet bestudeerd niettemin)

This Communication sets out an assessment of the present situation, based on an analysis of the most recent EU Customs experience in attempting to stem the flow of fakes in international trade.
Deze mededeling bevat een overzicht van de huidige stand van zaken op basis van de meest recente ervaringen van de douanediensten in de EU bij hun pogingen om de stroom van namaakgoederen in het internationale handelsverkeer in te dammen.

The university was founded by King William I as part of a policy to stem the intellectual and academic lag in the southern part of the United Kingdom of the Netherlands,
De universiteit werd gesticht onder Koning Willem I als gevolg van zijn politiek om de intellectuele achterstand van het zuiden van zijn Verenigd Koninkrijk der Nederlanden,