TO SUBMIT A TENDER - vertaling in Nederlands

• inschrijving in te dienen
• om een offerte in te dienen
• tot het indienen van inschrijvingen
• voor de indiening van een inschrijving

Voorbeelden van het gebruik van To submit a tender in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All truck manufacturers are welcome to submit a tender with their offer.
Alle truckfabrikanten zijn van harte welkom om de aanbesteding in te vullen met hun aanbod.

Invitations to submit a tender or to participate in the dialogue;
Uitnodigingen tot inschrijving of tot deelneming aan de dialoog;

Only those tenderers who satisfied the selection criteria were sent the specifications to enable them to submit a tender.
Alleen de inschrijvers die voldeden aan de selectiecriteria kregen de specificaties toegezonden, zodat zij een offerte konden indienen.

The invitations to submit a tender shall be drawn up in accordance with Article 40 and sent in writing.
De uitnodigingen tot inschrijving worden overeenkomstig artikel 40 opgesteld en worden schriftelijk toegezonden.

In addition, the invitation to submit a tender, to participate in the dialogue or to negotiate must contain at least.
De uitnodiging tot inschrijving, tot deelneming aan de dialoog of tot onderhandelingen moet bovendien ten minste de volgende elementen omvatten.

The invitation to submit a tender must be sent simultaneously to all successful candidates,
De uitnodiging tot inschrijving moet gelijktijdig aan alle uitgekozen gegadigden worden verzonden

However, he informed the office of the Ombudsman in a telephone conversation that, given that the contract documents were not available in Dutch, he had been unable to submit a tender.
Hij stelde het bureau van de Ombudsman er in een telefoongesprek evenwel van in kennis dat hij geen offerte had kunnen indienen omdat de documenten niet in het Nederlands waren.

They may also set a maximum number of candidates which they intend to invite to submit a tender provided that this maximum number is fixed in such a way that competition is not restricted.
Zij kunnen ook een maximumaantal gegadigden vaststellen dat zij voornemens zijn tot de inschrijving uit te nodigen, mits dit maximumaantal op zodanige wijze wordt vastgesteld dat de mededinging niet wordt beperkt.

sent in open procedures, and from the date on which the invitation to submit a tender was sent in restricted procedures.
openbare procedures vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht en bij niet-openbare procedures vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot inschrijving.

which must be included in the invitation to submit a tender or to negotiate in the restricted and negotiated procedures respectively,
eventuele“andere bijzondere voorwaarden voor deelneming” die in de uitnodiging tot inschrijven of onderhandelen, respectievelijk in de niet‑openbare procedure

often meaning that bureaux which carry out the study prior to the invitation to tender for a project are also able to submit a tender.
waardoor het vaak voorkomt dat bureaus die de studie ter voorbereiding van de uitschrijving van het project doen er ook op kunnen inschrijven.

the invitation to submit a tender or to negotiate or in the specifications.
in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling, of in het bestek.”.

lodged an interlocutory application for a declaration that the invitation to tender was illegal in so far as it prohibited a candidate undertaking from producing references concerning another undertaking with a view to establishing its own standing to submit a tender.
heeft incidenteel beroep ingesteld, strekkende tot nietigverklaring van de bekendmaking van de aanbesteding voor zover daarin een inschrijvende onderneming wordt verboden, referenties betreffende een andere onderneming over te leggen als bewijs van haar eigen geschiktheid tot inschrijving.

The conversion of such groupings into a specific legal form shall not be required in order to submit a tender or to negotiate, but the grouping selected may be required so to convert itself once it has been awarded the contract where such conversion is necessary for the proper performance of the contract.
De omvorming van dergelijke combinaties tot een bepaalde rechtsvorm kan niet worden geëist voor de inschrijving of de onderhandeling, maar de gekozen combinatie kan wel worden verplicht tot deze omvorming indien de opdracht aan haar wordt gegund, voor zover omvorming noodzakelijk is voor een goede uitvoering van de opdracht.

Contracting authorities may not demand that consortia must have a given legal form in order to be allowed to submit a tender or request to take part, but the consortium selected
Voor de indiening van een verzoek tot deelneming of een inschrijving kan de aanbestedende dienst van de combinaties van ondernemers niet verlangen

the contracting authority invites the participants to submit a formal tender.
nodigt de aanbestedende dienst de deelnemers uit een inschrijving in te dienen.

You did not use the correct channel to submit your tender e.g.
U gebruikt niet het correcte kanaal om uw offerte in te dienen bv.

Invitations to submit a tender or to negotiate.
Uitnodigingen tot het indienen van inschrijvingen of tot onderhandelingen.

Invitations to submit a tender or to negotiate; invitations to confirm interest.
Uitnodigingen tot het indienen van inschrijvingen of tot onderhandelingen; uitnodigingen tot bevestiging van belangstelling.

To submit a tender in the case referred to in point(a)
Een inschrijving in te dienen in het in punt 13.1,