TO SUBMIT A REPORT - vertaling in Nederlands

• verslag voor te leggen
• verslag in te dienen
• een verslag indienen
• een verslag voorleggen
• een rapport voorlegt
• een verslag indient
• van een verslag voor te leggen
• om een verslag in te dienen
• een rapport indient

Voorbeelden van het gebruik van To submit a report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

amendment 86 calls for the Commission to submit a report after two years on progress in the development of climate friendly air conditioners.
ontwikkeling van klimaatvriendelijke klimaatregelaars: amendement 86 roept de Commissie op na twee jaar een verslag in te dienen over de vorderingen bij de ontwikkeling van klimaatvriendelijke klimaatregelaars.

The Tampere conclusions make a clear call for the Commission to submit a report on the implementation of the conclusions of the High Level Working Group on Asylum and Immigration for the consideration of the European Council in December 2000.
De conclusies van Tampere bevatten een duidelijke oproep aan de Commissie om voor de Europese Raad van december 2000 een verslag voor te leggen over de tenuitvoerlegging van de conclusies van de werkgroep"asiel en immigratie.

clause requiring the Commission, after consulting the Scientific Veterinary Committee, to submit a report by 31 December 2003 accompanied, if appropriate, by proposals.
de Commissie voor 31 december 2003 na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité een verslag indient, zo nodig vergezeld van voorstellen.

The Council takes note of the Presidency's intention to submit a report on implementation of the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts to the June 2004 meeting of the European Council.
De Raad neemt nota van het voornemen van het voorzitterschap om de Europese Raad in juni 2004 een verslag voor te leggen over de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.

With regard to the Management Board, we succeeded in improving the situation by securing an obligation on its members to submit a report to the competent committee of the European Parliament.
Met betrekking tot de raad van bestuur kon de situatie worden verbeterd door zijn leden te verplichten een verslag in te dienen bij de bevoegde commissie van het Europees Parlement.

Vi to ensure that the December 1986 Regulations2are effectively implemented with a view to strengthening the competitive position of Community fleets, and to submit a report on this subject.
Toe te zien op de stipte toepassing van de in december 1986 aangenomen verordenin gen(2) met het oog op de versterking van de concurrentiepositie van de vloten van de Ge meenschap, en de Raad dienaangaande een verslag voor te leggen.

In addition, we need to intensify preparations for a wide-ranging review of all aspects of EU expenditure to enable the Commission to submit a report by the end of this year.
Daarnaast moeten we ons ook intensief voorbereiden op een brede herziening van alle aspecten van de uitgaven van de EU om de Commissie in staat te stellen tegen het eind van dit jaar een verslag in te dienen.

I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.
in juni, een verslag voor te leggen over de raming en internalisering van externe kosten.

We can support Amendment No 20 requiring Member States to submit a report on the implementation of the Regulation,
Wij stemmen in met amendement 20, waarin de lidstaten verzocht wordt een verslag in te dienen over de tenuitvoerlegging van de verordening, maar niet met de

However, in order not to delay matters, a provision4 was established in each requiring the Commission to submit a report to the Insurance Committee on the need for further harmonisation of the solvency margin.
Teneinde de vaststelling van beide genoemde richtlijnen evenwel geen vertraging te laten oplopen, werd in elke richtlijn een bepaling4 opgenomen waarbij de Commissie ertoe werd verplicht het Comité voor het verzekeringswezen een verslag over te leggen betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge.

The Commission was requested to submit a report containing the conclusions of studies,
De Commissie is verzocht een verslag voor te leggen met de conclusies uit studies,

Article 9 of the Directive on minimum standards for battery cages requires the Commission to submit a report on scientific developments regarding the welfare of laying hens under various systems of rearing,
Overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn inzake minimumnormen voor legbatterijen is de Commissie verplicht een verslag in te dienen over de wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van het welzijn van kippen, in verschillende huisvestingssystemen, in voorkomend geval

Expenditure on agriculture:"The European Council invites the Commission to submit a report in 2002 to the Council on the development of agricultural expenditure accompanied,
Landbouwuitgaven:"De Europese Raad de Commissie verzoekt de Raad in 2002 een verslag voor te leggen over de ontwikkeling van de landbouwuitgaven, indien nodig vergezeld van gepaste voorstellen;

Tasked the SG/HR to submit a report with recommendations on shortcomings in the EU Military Staff's ability to conduct planning at the strategic level for EU-led operations, for consideration by the Council at its meeting in November 2007;
De SG/HV opgedragen om, met het oog op bespreking door de Raad in november 2007, een verslag in te dienen met aanbevelingen over de tekortkomingen in het vermogen van de militaire staf van de EU om door de EU geleide operaties op strategisch niveau te plannen.

In this connection, under Directive 92/72/EEC the Commission is obliged to submit a report by March 1998 assessing the scale of air pollution by ozone and make any proposals
In dit verband moet de Commissie in het kader van Richtlijn 92/72/EEG vóór maart 1998 een verslag indienen waarin de omvang van de verontreiniging van de lucht door ozon wordt aangegeven

recognising the social role of sport, the European Council invites the Commission to submit a report to the Helsinki European Council with a view to safeguarding current sports structures
verzoekt de Europese Raad de Commissie om aan de Europese Raad van Helsinki een verslag voor te leggen teneinde de bestaande sportstructuren te vrijwaren en sport haar sociale functie binnen het kader van

In this connection, it should be noted that the European Commission undertook to submit a report on the experience gained in the Member States in the two years following the publication of the Recommendation including,
In dit verband zij opgemerkt dat de Europese Commissie zich ertoe verbonden heeft om binnen twee jaar na de bekendmaking van de aanbeveling een verslag in te dienen over de door de lidstaten opgedane ervaring, in voorkomend geval met inbegrip van een evaluatie van de maatregelen die kunnen

of the European Parliament's Opinion and to submit a report to the Council at its December meeting which would enable it to reach political agreement.
het Europees Parlement verder te bespreken, en de Raad tijdens zijn decemberzitting een verslag voor te leggen dat de weg vrijmaakt voor een politiek akkoord.

according to which the Commission would be required every two years to submit a report to Parliament and the Council on the progress made with the harmonization of the standards and on any problems encountered in connection with the implementation of the directive.
Commissie het Parlement en de Raad om de twee jaar een verslag voorleggen over de vooruitgang bij de harmonisatie van de normen en over de problemen bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn.

In accordance with Community rules the Council in its conclusions invited the Commission to submit a report to the Council and to the European Parliament by the end of 2010 concerning the effectiveness
De Raad heeft overeenkomstig de communautaire regelgeving in zijn conclusies de Commissie verzocht om voor het einde van 2010 een verslag in te dienen bij de Raad en het Europees Parlement over de doeltreffendheid