TO THE CORRESPONDING PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• op de overeenkomstige bepalingen
• naar de over eenkomstige bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van To the corresponding provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 41 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products.
lid 12, en artikel 41, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten.

with regard to the corresponding provisions of Decision 93/731,
punt 48, en zie voor de overeenkomstige bepalingen van beschikking 93/731 van 20 december 1993,

further align Article 6(1) and(2) of the original proposal to the corresponding provision of the Aarhus Convention by adding the words“independent” and“impartial” to the bodies established by law referred to in these paragraphs.
lid 2, van het oorspronkelijke voorstel beter in lijn te brengen met de overeenkomstige bepaling van het Verdrag van Aarhus door de woorden"onafhankelijk" en"onpartijdig" toe te voegen aan de door de wet ingestelde instanties waarnaar in deze leden wordt verwezen.

Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation(EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation(EC) No 2111/2005.
Artikel 70: In vergelijking met de overeenkomstige bepaling van Verordening(EG) nr. 216/2008 is een nieuwe alinea toegevoegd met betrekking tot de bijstand die het Agentschap aan de Commissie verleent bij de tenuitvoerlegging van Verordening(EG) nr. 2111/2005.

has now been aligned to the corresponding provision of the Aarhus Convention which is weaker than the original proposal
is nu in lijn gebracht met de overeenkomstige bepaling van het Verdrag van Aarhus dat zwakker is dan het oorspronkelijke voorstel de bescherming van het milieu.">

To further align the text to the corresponding provision of the Aarhus Convention, a new sentence has
Om de tekst verder in lijn te brengen met de overeenkomstige bepaling van het Verdrag van Aarhus werd een nieuwe zin toegevoegd, de gevallen dat de informatie overeenkomstig dit artikel wordt geweigerd.">

the proposal80 for what became Directive 93/36/EEC stated, in relation to the corresponding provision of Directive 88/295/EEC81 that"Reports from the Member States show that there are no schemes eligible to benefit from the provision of the old Article 25(4)"82.
in de toelichting van het voorstel80 dat heeft geleid tot Richtlijn 93/36/EEG ten aanzien van de overeenkomstige bepaling van Richtlijn 88/295/EEG81 is aangegeven dat"uit verslagen van de lidstaten blijkt dat er geen voorschriften zijn die onder het bepaalde in het oude artikel 25, lid 482.

the proposal11 for what became Directive 93/36/EEC stated, in relation to the corresponding provision of Directive 88/295/EEC12 that"Reports from the Member States show that there are no schemes eligible to benefit from the provision of the old Article 25(4)13.
in de toelichting van het voorstel11 dat heeft geleid tot Richtlijn 93/36/EEG ten aanzien van de overeenkomstige bepaling van Richtlijn 88/295/EEG12 is aangegeven dat"uit verslagen van de lidstaten blijkt dat er geen voorschriften zijn die onder het bepaalde in het oude artikel 25, lid 413.

references in this Finandal Regulation to the provisions of the Convention shall be deemed to refer to the corresponding provisions of Dedsion 91/482/EEC.
worden dc verwijzingen in dn Financieel Reglement naar de bepalingen van de Overeenkomst geacht te verwijzen naar dc overeenkomstige bepalingen van Besluit 91/482/EEG.

BAVARIAN LAGER V COMMISSION public in the administration see, with regard to the corresponding provisions of Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to Council documents OJ 1993 L 340, p.
BAVARIAN LAGER/ COMMISSIE het bestuur te versterken zie voor de overeenkomstige bepalingen van besluit 93/731/EG van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad PB L 340, blz.

very similar to the corresponding provisions of the Council's common position.
qua betekenis nagenoeg overeenkomen met de corresponderende bepalingen in het gemeenschappelijk standpunt.

30 EC must be understood as applying to the corresponding provisions of the EEA Agreement,
30 EG aldus worden verstaan dat zij ook gelden voor de overeenkomstige bepalingen van de EER-Overeenkomst, te weten de artikelen 11

the initial citation of the article in a text is followed by a reference in brackets to the corresponding provision of the same Treaty as it stands after 1 May 1999, as follows.
wordt de eerste vermelding van het artikel in een tekst gevolgd door een verwijzing tussen haakjes naar het overeenkomstige artikel van dat Verdrag zoals van kracht na 1 mei 1999, en wel als volgt.

Iii that the attribution by the Member States to the Community of the rights and powers corresponding to the provisions of the Treaty involves a definitive limitation of their sovereign rights against which the invocation of provisions of municipal law of whatever nature shall be of no avail.
Dat het feit dat de Lid Staten overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag rechten en bevoegdheden aan de Gemeenschap hebben toe gekend een definitieve beperking van hun soevereine rechten mee brengt, waartegen interne rechtsbepalingen van welke aard ook niet kunnen worden ingeroepen.

in particular to take account of amendments to corresponding provisions in the ADN, and, as regards Annex 1, to take account of amendments to corresponding provisions in the ADNR, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9.
technische vooruitgang op de onder deze richtlijn vallende gebieden aan te passen, met name in verband met wijzigingen van de corresponderende bepalingen van de ADN, en wat bijlage 1 betreft in verband met wijzigingen van de corresponderende bepalingen van de ADNR, worden volgens de procedure van artikel 9 goedgekeurd.

including the provisions corresponding to the non-classified provisions of the Common Consular Instructions.
met inbegrip van de bepalingen die overeenstemmen met de niet-gerubriceerde bepalingen van de Gemeenschappelijke Visuminstructie, dienen te worden gederubriceerd.

Where the margin scheme for travel agents is applied, reference to Article 306, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that the margin scheme has been applied;
Wanneer de bijzondere regeling voor reisbureaus wordt gehanteerd, een verwijzing naar artikel 306 of de overeenkomstige nationale bepalingen of enige andere vermelding dat deze regeling is toegepast;

references in this Financia Regulation to the provisions of the Convention shall be deemed to refer to the corresponding provisions of Decision 91/482/EEC.
worden de verwijzingen in dit Financieel Reglement naar de bepalingen van de Overeenkomst geacht te verwijzen naar de overeenkomstige bepalingen van Besluit 91/482/EEG.

References to the provisions of the Regulations repealed under paragraph 1 shall be construed as references to the corresponding provisions of this Regulation.
Verwijzingen naar de bepalingen van de bij lid 1 ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de overeenkomstige bepalingen van de onderhavige verordening.

References to the repealed provisions shall be construed as references to the corresponding provisions of this Directive.
Verwijzingen naar de vervallen bepalingen gelden als verwijzingen naar de overeenkomstige bepalingen van de onderhavige richtlijn.