TOO GAY - vertaling in Nederlands

• te gay
• te homo
• te homoseksueel
• te homoachtig
• veel te nichterig

Voorbeelden van het gebruik van Too gay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would it have made you feel too gay?
Zou je je dan teveel homo voelen?

That's way too gay.
Dat is veel te nichterig.

you can never be too gay.
je kan nooit homo genoeg zijn.

Grandpa Jack? Can something be too gay?
Opa Jack, kan iets ook te homo zijn?

Too gay! Theo.
Theo. Te nichterig.

Theo. Too gay!
Theo. Te nichterig.

as long as I'm not too gay", or… or out.
ik maar niet te Gay ben, of er vooruit kom.

as long as I'm not too gay", or… or out.
ik maar niet'te homoseksueel' ben of uit de kast.

Erlandsson is a good vocalist, the harmony vocals are great(perhaps a bit too gay?), fine songs(nothing special
Fraaie solozang van Erlandsson, meer dan verzorgde koortjes(wellicht iets teveel een gay-klank), prima songs(niks bijzonders

Malory decided that Reginald sounded“too gay” and instead named him after herself.
Malory besloten dat Reginald klonk“te gay” en in plaats daarvan noemde hem voor zichzelf.

Not too gay at all.
Helemaal niet te homoachtig.

Are they too gay looking?
Zien ze er te homo uit?

That's not too gay?
Dat is niet homoachtig?

He's almost too gay to function.
Bijna te homo om te functioneren.

You think it's too gay.
Je vindt deze ceremonie te verwijfd.

You thought"yummy" was too gay?
Vond jij'jammie' te nichterig?

Is it too gay a name for a Bandeira business?
Of klinkt het te homoseksueel voor de Bandeiras?

Is all this getting a little too gay for you?
Word het je allemaal een beetje te nichterig?

You don't wanna do this funeral. You think it's too gay.
Je wilt dit niet omdat je het te homo-achtig vindt.

Probably gay too.
Waarschijnlijk nog homo ook.