TOO STRONGLY - vertaling in Nederlands

• te sterk
• te fel

Voorbeelden van het gebruik van Too strongly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

humidity of both stuck together details should not differ too strongly.
poosje de vochtigheid van beide aanplakte details moet niet ook groot verschillen.

If your body responds too strongly, your treatment with Ovaleap will be stopped
Als uw lichaam te sterk reageert, wordt uw behandeling met Ovaleap gestopt

In the last part of this sentence it sounds like Paul is indicting the Philippians for their lack of care for him, but it comes across too strongly in the English.
In het laatste gedeelte van de zin lijkt het alsof Paulus de Filippenzen aanklaagt voor hun gebrek aan zorg voor hem, maar in het Engels komt het te sterk over.

it cannot be too strongly emphasised that the overall goals and ambitions of a Social Europe will remain
kunnen we niet sterk genoeg benadrukken dat de algemene doelstellingen van het sociaal Europa hun geldigheid volledig behouden

Mr Cox, I too strongly condemn the fact that, during the summer recess, the Council produced very significant restrictions on the public' s right to gain access to documents relating to matters of security and defence.
veroordeel ik het ten zeerste dat de Raad tijdens het zomerreces zeer aanzienlijke beperkingen heeft opgelegd aan het recht van het publiek om kennis te nemen van documenten inzake veiligheids- en defensievraagstukken.

vacant lots where once had been human habitation- it will feel too strongly influenced by Yin.
leegstaande percelen waar ooit was geweest menselijke bewoning- het zal zich ook sterk beïnvloed door Yin.

I have expanded too strongly.
Ik heb m'n handel wat te snel uitgebreid.

By focusing too strongly on the moment, the bigger picture gets lost.
Door fel in te zoomen op het moment raakt het grotere verhaal ondergesneeuwd.

And if she objected too strongly, she would suffer the same fate as her son.
En als ze al te zeer bezwaar maakt, wacht haar hetzelfde lot als haar zoon.

to describe them as animals wouldn't be putting it too strongly.
om ze te omschrijven als dieren is niet te veel gezegd.

Too few new manufacturing enterprises were being established and the Croatian economy was focussing too strongly on commerce and services;
Te weinig ondernemingen worden opgericht en de Kroatische economie te sterk gericht is op handel en dienstverlening;

I hate when i feel like this, and i feel like this too strongly, too often these days.
Ik haat het als ik me zo voel en ik vind het te hevig en te veel gebeuren de laatste dagen.

It is not putting it too strongly to say that, in a sense, we feel betrayed by it.
Het is niet overdreven om te zeggen dat wij ons er in zekere zin door verraden voelen.

Therefore, I too strongly call for a UN investigation into the use of banned white phosphorus bombs by the American forces.
Ook ik vraag derhalve met klem om een onderzoek van de VN over het gebruik door de Amerikaanse troepen van de verboden bommen met witte fosfor.

But when it comes to carrier preselection, I believe she is too strongly influenced by the situation in her own country.
Alleen wat de preselectie van de operator betreft laat zij zich naar mijn mening te zeer door de situatie in haar eigen land leiden.

Pond Fish What can I do if goldfish multiply too strongly?
Vijver Vissen Wat kan ik doen, als zich de goudvissen te sterk vermeerderen?

In closed rooms, on the other hand, the air is too strongly plus-ionized by factors such as….
In gesloten ruimtes daarentegen zijn in de lucht te veel ionen door apparatuur zoals….

Regular shampoo is too strongly perfumed for me, that causes an itchy skin.
Gewone shampoo is voor mij te sterk geparfumeerd, daar krijg ik jeuk van.

The wind blew too strongly to sit on deck.
De wind woei te sterk om op het dek te zitten.

We don't want to provoke anyone or react too strongly.
We willen niemand provoceren of te fel reageren.