TORTURING YOURSELF - vertaling in Nederlands

• met jezelf te martelen
• met jezelf te kwellen
• martel jezelf niet
• jezelf pijnigt
• kwel je jezelf
• jezelf martelt

Voorbeelden van het gebruik van Torturing yourself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't keep torturing yourself like this, Kyle.
Martel jezelf niet langer, Kyle.

Stop torturing yourself. Let it go.
Stop jezelf te martelen. Laat het gaan.

Bill. You gotta stop torturing yourself.
Bill, kwel jezelf toch niet langer met die metafysische speculaties.

Torturing yourself, Detective.
Je martelt jezelf, rechercheur.

Let it go. Stop torturing yourself.
Stop jezelf te martelen. Laat het gaan.

Now look, there's no sense torturing yourself.
Het heeft geen zin jezelf te pijnigen.-Luister.

Let it go. Stop torturing yourself.
Hou op met jezelf te martelen. Laat het los.

Torturing yourself, Detective. Yup.
Jezelf aan het martelen detective? Ja.

Is he worth torturing yourself like this?
Moet je jezelf kwellen om hem?

Yup. Torturing yourself, Detective.
Jezelf aan het martelen detective? Ja.

Quit torturing yourself, man.
Kwel je zelf niet zo, man.

You gotta stop torturing yourself.
Je moet stoppen om jezelf te martelen.

Nothing in life is worth torturing yourself over.
Niets in het leven is erger dan jezelf kwellen.

To go on fighting for your cause and keep torturing yourself.
Doorgaan met vechten voor je zaak en jezelf martelen.

And you have to stop torturing yourself.
Je moet stoppen jezelf te martelen.

But you're the one torturing yourself.
Maar jij bent het die jezelf foltert.

But you would be torturing yourself.
Je zou jezelf martelen.

You believe Christianity is being mournful and torturing yourself.
Jij denkt dat het Christendom norsheid en zelfkwelling is.

Norman, stop torturing yourself.
Norman, stop jezelf te kwellen.

Stop torturing yourself. I'm leaving.
Ik ga.-Hou op jezelf te kwellen.