Voorbeelden van het gebruik van Underlying transactions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
only few errors in underlying transactions at the level of the delegations.
constateerde zij slechts enkele fouten in de onderliggende verrichtingen op het niveau van The opinion on the underlying transactions remains broadly similar to that of last year.
Het oordeel over de onderliggende verrichtingen komt in grote lijnen overeen met dat betreffende het voorgaande jaar.The provision of a management assurance at the appropriate management level, that systems have been put in place that provide reasonable assurance on the legality and regularity of underlying transactions.
Door het passende managementniveau, dat systemen zijn ingericht die redelijke zekerheid verschaffen omtrent Firstly, the Court of Auditors, in its annual report, makes repeated criticism of'the accuracy and reliability of underlying transactions.
In regularity of the accounts and the underlying transactions, not with sound financial management.
de regelmatigheid van rekeningen en de onderliggende verrichtingen, dus niet op een goed financieel beheer.ii the legality and regularity of underlying transactions, based on the EC Treaty.
betrouwbaarheid van However, the Court notes that it is still too early for their impact on the legality and regularity of underlying transactions to be felt.
The Court of Auditors states in its report that the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
De Rekenkamer heeft in zijn verslag verklaard dat de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn.For 14 years in a row, the Court of Auditors have declared that they cannot verify the correctness of the underlying transactions, and therefore unfortunately for the 29th year in a row I must again vote against approval.
Veertien jaar op rij heeft de Europese Rekenkamer verklaard dat de correctheid van de onderliggende transacties niet kan worden vastgesteld, en daarom moet ik helaas voor de negenentwintigste maal op rij tegen goedkeuring stemmen.Based on its audits of the legality and regularity of underlying transactions, the Court again gives an unqualified opinion on the transactions underlying revenue,
Op basis van haar controles van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen geeft de Rekenkamer andermaal een goedkeurende verklaring af inzake de Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding- and therefore need to improve- a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.
Er zijn ook geen materiële fouten in de onderliggende transacties aangetroffen, maar we zien nog steeds een aanmerkelijk aantal niet-kwantificeerbare fouten- die dus verbetering behoeven- in de vastleggingen en betalingen in het kader van de begrotingssteun.In addition, the Court is of the opinion that, taken as whole, the underlying transactions of the European Development Funds,
Verder is de Rekenkamer van oordeel dat de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de Europese Ontwikkelingsfondsen,The causes of the errors in the underlying transactions include negligence,
De redenen voor fouten bij de onderliggende transacties zijn onder meer nalatigheid,department issuing the declaration shall make all necessary enquiries to obtain reasonable assurance that the certified statement of expenditure is correct and that the underlying transactions are legal and regular.
dienst die de verklaring afgeeft, doet al het nodige onderzoek om redelijke zekerheid erover te verkrijgen dat de gecertificeerde uitgavenstaat correct is en dat de onderliggende transacties wettig en regelmatig zijn.the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
van de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende transacties waarop de definitieve uitgavenstaat betrekking heeft.the legality and regularity of the underlying transactions.
de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende transacties.the country of the debtor as well as the remaining term of the respective underlying transactions.
ook de sector en het land van de debiteur meegewogen alsmede de resterende looptijd van de onderliggende transacties.The Director General shall declare explicitly in the report that the internal control procedures in place give adequate assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.
De directeur-generaal dient in het verslag uitdrukkelijk te verklaren dat de voor de interne controle toegepaste procedures een adequate garantie bieden dat de onderliggende transacties wettig en regelmatig zijn uitgevoerd.In the second part of the Statement of Assurance- the examination of the underlying transactions- the Court comes to a reassuring assessment of the way the Commission has handled EU revenues.
In het tweede deel van de Verklaring van Betrouwbaarheid- het onderzoek van de onderliggende verrichtingen- komt de Rekenkamer tot een positieve evaluatie van de manier waarop de Commissie is omgesprongen met de inkomsten van de Europese Unie.As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the Court gives unqualified opinions for revenue,
Met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen geeft de Rekenkamer een verklaring zonder beperking af over de ontvangsten,
