UNDERSTANDING AND RESPECT - vertaling in Nederlands

• begrip en respect

Voorbeelden van het gebruik van Understanding and respect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

training can promote greater understanding and respect of cultural diversity,
een interculturele benadering van onderwijs en opleiding het begrip en respect voor cultuurverschillen kan bevorderen,

military actors to improve mutual understanding and respect on respective mandates
militaire actoren aan om het wederzijdse begrip van en respect voor elkaars mandaat en rol te verbeteren

of all young people, based on mutual understanding and respect.
dringend aangescherpt worden op basis van wederzijds begrip en respect.

the CoR sees understanding and respect of fellow citizens as part of the key skills individuals need in a more integrated European economy;
is uiteengezet, zijn begrip en respect voor de medemens volgens het CvdR bovendien primaire vaardigheden die elk individu in een meer geïntegreerde Europese economie nodig heeft;

promote mutual understanding and respect.
de culturele dialoog en het wederzijds begrip en respect.

That subcommittee aims to facilitate dialogue within a context of mutual understanding, and respect for the positions of both parties, on all aspects of human rights
Deze Subcommissie heeft tot doel om de dialoog te faciliteren binnen een kader van wederzijds begrip en respect voor de standpunten van beide partijen over alle aspecten van mensenrechten

This dog is worthy of understanding and respect.
Dit hond verdient begrip en respect.

With understanding and respect. Love comes in time.
Door begrip en respect. De liefde zal wel komen.

She allows herself to be guided by her patients' wishes with understanding and respect.
Zij laat zich daarbij met geduld en respect gidsen door de patiënt.

This puts a premium on the development of intercultural understanding and respect, and on the inculcation and reinforcement of habits of active citizenship.
In dit licht moet veel waarde worden toegekend aan de ontwikkeling van intercultureel begrip en respect, alsook aan de verankering en versterking van de rol die mensen als actief burger te spelen hebben.

This process is very delicate and requires of the clinician considerable understanding and respect for the way in which the person chooses to proceed.
Dit zeer delicate proces vergt van de therapeuten veel begrip en respect voor de houding en het gedrag van de gehandicapte.

cooperation must be based on mutual understanding and respect for each other's visions,
de dialoog moet worden uitgegaan van wederzijds begrip en respect voor elkaars standpunten, waarden

We also call for a genuine dialogue between both parties, aimed at achieving understanding and respect for the religious, political
Ook dringen wij aan op een echte dialoog tussen beide partijen, teneinde begrip voor en eerbiediging van de religieuze, politieke

To reinforce the role of lifelong learning in creating a sense of European citizenship based on understanding and respect for human rights
Versterken van de rol van levenslang leren in het gevoel Europees burger te zijn gebaseerd op begrip en eerbiediging van mensenrechten en democratie,

mutual understanding and respect for shared values,
wederzijds begrip en respect voor gedeelde waarden,

to the Spanish presidency and to Commissioner Busquin who has been exemplary in his patience, understanding and respect for Parliament's opinions.
het Spaanse voorzitterschap en commissaris Busquin, die een voorbeeldig geduld, begrip en respect voor de mening van het Parlement aan de dag heeft gelegd.

co-operation should be based on mutual understanding and respect for each other's visions,
de dialoog moet worden uitgegaan van wederzijds begrip en respect voor elkaars standpunten, waarden

The EESC in previous opinions has recognised the importance of the transatlantic partnership and emphasised that a broadly-based partnership and cooperation must be based on mutual understanding and respect for each other's visions,
Het Comité heeft in een vorig advies al gewezen op het belang van een breed trans-Atlantische partnerschap,"gebaseerd op wederzijds begrip en respect voor elkaars standpunten, waarden,

With the greatest of understanding and respect… is not the point!
Met het grootste begrip en respect… niet waar het om gaat!

At its core, shared decision-making is based on mutual understanding and respect.
In de kern is gezamenlijke besluitvorming gebaseerd op wederzijds vertrouwen en respect.