VEXING - vertaling in Nederlands

• vervelend
• ergerlijk
• kwellend
• vervelende
• irriteert

Voorbeelden van het gebruik van Vexing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What? These silences are vexing.
Je stilte is veelzeggend. Wat?

It is our manner of acceptance that becomes vexing to Him.
Het is onze manier van aanvaarden, die voor Hem tegendraads wordt.

There once was a good man with 8 women vexing him.
Er was eens een goede man met 8 vrouwen die hem kwelden.

These silences are vexing.
Je stilte is veelzeggend.

Oh, flattery flophouse. Oh, oh, oh, vexing.
Oh, ergerlijk. Oh, vleierige vlooientent.

It's vexing, I know, but we don't choose.
Maar wij kiezen niet. Het is irritant, ik weet het.

The last few days have been quite… vexing.
De afgelopen dagen waren erg frustrerend.

How vexing you are!
Wat ben jij irritant.

For a service like Dutch Netflix, this can be extremely vexing since tons of Dutch citizens are out of the country for one reason or another all of the time.
Voor een dienstals Nederlandse Netflix kan dit erg vervelend zijn, omdat talloze Nederlanders die voor een of andere reden permanent het land uit zijn.

Passively associating with liars is debilitating and vexing to the soul of someone who wants to go forward in Christ.
Passief omgaan met leugenaars is uitputtend en kwellend voor de ziel van iemand die vooruit wil komen in Christus.

the truth is often vexing.
de waarheid is vaak vervelend.

however taxing and however vexing this round is, we certainly should not give up, and nor will we.
hoe zwaar en vervelend deze ronde ook is.

Vexing Oliver Queen with your political legerdemain. You on the podium, Thursday night.
Hoe jij Oliver Queen donderdagavond op 't podium irriteert met je politieke redeneertrucs.

The story is not just about this vexing issue, it is also a nice trip report for all.
Het verhaal gaat niet alleen over deze vervelende kwestie, het is ook een mooi reisverslag voor alle.

While I admit to a modest admiration of her vexing spirit.
ik toegeef aan een bescheiden bewondering van haar vervelende geest.

While I admit to a modest admiration of her vexing spirit, she is simply a woman.
Ze is gewoon een vrouw. Terwijl ik toegeef aan een bescheiden bewondering van haar vervelende geest.

I therefore find myself in the odd and vexing position of having to protect my work by publicly stating my misgivings.
Ik bevind me daarom in de vreemde en ergerlijke positie mijn werk te moeten beschermen door mijn twijfels publiekelijk te verklaren.

What is most vexing is that there would have been funds available for payment in respect of these commitments, but they were not used.
Het ergste is dat er wel geld was om de met deze verplichtingen samenhangende betalingen te verrichten, maar dat het niet is gebruikt.

It is vexing. A while ago, I would have laughed in his face, but.
Het is irritant. Een tijdje geleden had ik hem in zijn gezicht uitgelachen, maar.

But your girl takes the biscuit. I have met some vexing whores in my time.
Ik heb in mijn tijd lastige hoeren ontmoet, maar jouw meisje spant de kroon.