LASTIGE - vertaling in Engels

• difficult
• tricky
• tough
• awkward
• troublesome
• hard
• annoying
• challenging
• complicated
• bothersome
• cumbersome
• burdensome
• pesky
• inconvenient
• onerous
• trouble
• thorny

Voorbeelden van het gebruik van Lastige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lastige zaak.
Hard case.

Geen lastige vragen van de pers.
No awkward questions from the press.

Uw team lastige geschiedkundigen?
Your team of troublesome historians?

Lastige ingreep. Gaat de hele nacht duren.
Tricky procedure. It's gonna take all night.

Het is 'n lastige en lange dag geweest.
It's been a difficult and long day for us.

Meer lastige liefde.
More like tough love.

Lastige geometrieën en constructiekenmerken vereisen robuuste meetmogelijkheden.
Challenging geometries and assembly features require robust measurement capabilities.

Lastige tijden.
Complicated times.

Lastige bekentenis.
Awkward confession.

Info is een lastige en gevaarlijke browser hijacker.
Info is an annoying and dangerous browser hijacker.

Het lastige is, aan mijn eigen emoties te begrijpen.
The hard thing is, to understand my own emotions.

Uw meest lastige probleem zal worden opgelost.
Your most troublesome problem will be solved.

Lastige dingen, hè?
Tricky things, aren't they?

Het is een lastige en lange dag geweest voor ons.
It's been a difficult and long day for us.

Weet je, dat is een lastige.
You know, that's a tough one.

Terwijl deze omleidingen veel lastige zijn kon ze ook enigszins schadelijk zijn.
While those redirects are plenty bothersome they could also be somewhat harmful.

Lastige bewerkingen, zoals ongunstige gereedschapspaden en diepe holtes.
Challenging machining, e.g. unfavourable tool paths or deep cavities.

Lastige vraag.
Complicated question.

Geen lastige kalkvlekken meer op kranen, minder moeite om schoon te maken.
No more annoying limescale deposits on faucets, less cleaning.

Of voor die lastige stroeve plastic doppen.
Or for those awkward, stiff plastic caps.