ONEROUS - vertaling in Nederlands

• lastig
• zwaar
• bezwaarlijk
• duur
• zware
• belastende
• bezwarend
• verlieslatende
• omslachtig
• moeilijke
• belastend
• lastige
• verlieslatend

Voorbeelden van het gebruik van Onerous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However as multilateral controls involve an onerous and binding administrative procedure little use was made of this instrument,
De multilaterale controles vereisen echter een zware en verplichte administratieve procedure, waardoor dit instrument met name in het laatste programmajaar

Harmonised standards shall, where appropriate, provide methods less onerous than testing for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics.
Geharmoniseerde normen voorzien in voorkomend geval in minder belastende methoden dan tests om de prestaties van bouwproducten met betrekking tot hun essentiële kenmerken te beoordelen.

the same onerous terms you accepted when you took Russ Hanneman's money,
dezelfde zware voorwaarden die jij hebt geaccepteerd toen je Russ Hannemans geld aannam…

But they are costly and onerous to produce, particularly for SMEs, and typically run to hundreds of pages.
Een prospectus opstellen is echter duur en lastig, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, en meestal gaat het om honderden bladzijden.

The people will be liberated from their onerous burdens and encouraged to use various tax refunds to jumpstart your national economies.
De burgers zullen bevrijd worden van hun zware lasten en zullen aangemoedigd worden de diverse belastingrestituties te gebruiken om jullie nationale economieën een vliegende start te geven.

In 325 of these instances the Commission intervened in order to suggest simplification or less onerous measures.
In 325 van deze gevallen heeft de Commissie voorgesteld de maatregelen te vereenvoudigen of minder belastende maatregelen te nemen.

Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them,
Omdat mannen die taken lastig vonden en iedere gelegenheid aangrepen om ze te vermijden,

It is this onerous interest burden, not the debt itself,
Het is deze zware rentelast, niet de schuld zelf,

If the arbitration clause does not offer this choice, it is by definition unreasonably onerous.
Indien het arbitraal beding niet voorziet in deze keuze is het per definitie onredelijk bezwarend.

this funding channel triggers less onerous regulatory requirements20.
het soort beleggers leidt dit financieringskanaal tot minder belastende regelgeving20.

A less onerous but also effective alternative could be to limit the application of the 30-year time period only to traceability data a major component of haemovigilance data.
Een minder bezwaarlijk, maar eveneens doeltreffend alternatief is dat alleen de traceerbaarheidsgegevens(een belangrijk onderdeel van de hemovigilantiegegevens) gedurende 30 jaar bewaard moeten worden.

A missed opportunity making the fiscal challenge unnecessarily onerous Many euro area countries entered the financial crisis
Een gemiste kans die de begrotingsopgave onnodig lastig maakt Heel wat lidstaten van het eurogebied belandden in de financiële crisis

Alien Planet online game Alien world is a a laugh but onerous vertical shooter recreation,
Alien Planet online game Alien wereld is aa lachen, maar zware verticale shooter recreatie,

conditions cannot be unreasonably onerous.
algemene voorwaarden niet onredelijk bezwarend mogen zijn.

when you need them, without onerous contractual commitments.
u ze nodig heeft, zonder belastende contractuele verplichtingen.

Crista Brennon: It's onerous to find knowledgeable people on this subject, however you….
Crista Brennon: Het is lastig uit te vinden geïnformeerde mensen over dit onderwerp, hoe je het….

Sudan looks to build on many shared areas of corporation and we count the days until these onerous sanctions are lifted.
En we tellen de dagen af tot deze zware sancties worden opgeheven. Soedan wil verder bouwen op veel gebieden van samenwerking.

Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Daarom hebben we nieuw arbeidsbeleid nodig die niet zo bezwaarlijk is als de huidige.

With this change there is now concern that the pre-market authorisation procedure for the remaining bio-proteins is too onerous and is disproportionate in relation to any potential safety concerns.
Nu deze wijziging is doorgevoerd, wordt gevreesd dat vergunningsprocedure voor de overige bio-eiwitten te duur is en niet in verhouding staat tot de eventuele veiligheidsproblemen.

unless this is impossible or unreasonably onerous.
dit onmogelijk dan wel onredelijk bezwarend is.