VOTE TODAY - vertaling in Nederlands

• stemming van vandaag
• vandaag stemmen
• vandaag gaat stemmen
• heb vandaag gestemd
• stem vandaag
• de stemming van heden

Voorbeelden van het gebruik van Vote today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, Amendment No 709 may have to be adjusted technically to reflect the result of the vote today.
Mijnheer de Voorzitter, amendement 709 dient technisch te worden aangepast overeenkomstig de uitslag van de stemming van vandaag.

I hope you will think again when you come to vote on it in this vote today.
Ik hoop dat u er nog eens over zult nadenken als het uw beurt is hierover te stemmen tijdens de stemming van vandaag.

He has paved the way for the very broadly accepted solutions that form the basis for this, hopefully, short and uncomplicated vote today.
Hij heeft de weg vrijgemaakt voor de zeer breed gedragen oplossingen die ten grondslag liggen aan de hopelijk korte en ongecompliceerde stemming van vandaag.

I therefore urge and plead with the Commission: please do something positive as a result of this debate and this vote today.
Daarom pleit ik er bij de Commissie voor om alstublieft iets positiefs te doen naar aanleiding van het debat en de stemming van vandaag.

I asked on behalf of those present whether the presidency could reply to the question before the vote today.
Ik vroeg namens de aanwezigen of het Duitse voorzitterschap deze vraag vóór de stemming van vandaag konden beantwoorden.

That is why, I repeat, the euro vote today is a rare moment.
Daarom is, en ik herhaal dat, de stemming van heden over de euro een zeldzame gebeurtenis.

That is why, I repeat, the euro vote today is a rare mo ment.
Daarom is, en ik herhaal dat, de stemming van heden over de euro een zeldzame gebeurtenis.

If we vote today- and the journalists are waiting for the result of the vote- those articles will appear in the press.
Als wij vandaag stemmen- de journalisten wachten op de uitslag van de stemming- zullen die artikels in de pers verschijnen.

which is why we should vote today.
daarom moeten wij vandaag stemmen.

The question therefore is whether the outcome of the vote today reflects Parliament's views?
De vraag is daarom of de uitkomst van de stemming vandaag ook de mening van het Parlement weerspiegelt?

Our vote today should make it possible to ban tobacco advertising in the European Union.
Met onze stemming van vandaag moeten wij de reclame voor tabak in de Europese Unie kunnen verbieden.

In the vote today I voted in favour of the introduction of the right to choose an appropriate court for divorce proceedings.
Bij de stemming vandaag heb ik mij uitgesproken voor de invoering van het recht om de bevoegde rechtbank in huwelijkszaken te kiezen.

I therefore believe that the House will vote today in favour of these two reports on the strategy for enlargement and the capacity to integrate.
En daarom denk ik dat we vandaag een mooie stemming gaan beleven over deze twee strategieverslagen over de uitbreiding en het integratievermogen.

My vote today is an expression of my mistrust
Mijn stem van vandaag geeft uitdrukking aan mijn achterdocht

Therefore, Mr President, I am of the opinion that we should vote today.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, vind ik dat de stemming vandaag moet plaatsvinden.

It affects and concerns all Europeans, whatever the outcome of the vote today.
Het treft alle Europese burgers en het gaat hen allemaal aan, wat de uitkomst van de stemming vandaag ook moge zijn.

And then after weeks of hearings, the Senate Judiciary Committee has scheduled a vote today on the nomination of Judge Walter.
En na een week heeft het jurycomité vandaag een stemming over rechter Walter ingelast.

I hope, with the support of colleagues in the vote today, that we can make it a little shorter.
Ik hoop, met de hulp van collega's bij de stemming vandaag, dat we het wat korter kunnen maken.

Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance wholeheartedly supports the joint resolution that will be put to the vote today.
Voorzitter, collega's, ook de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie steunt volmondig de gezamenlijke resolutie die wij vandaag ter stemming zullen voorleggen.

Members were very doubtful whether or not it was necessary to hold the debate and the vote today.
er bij de afgevaardigden ernstige twijfel bestond over de noodzaak om het debat en de stemming vandaag te doen plaatsvinden.