VANDAAG STEMMEN - vertaling in Engels

• vote today
• voting today

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben van mening dat de definitieve tekst van deze verordening waarover we vandaag stemmen dit evenwicht zal helpen garanderen.
I believe that the final text of the regulation on which we will vote today will help ensure this balance.

dat is het doel van het verslag waarover we vandaag stemmen.
which is the purpose of the report on which we are voting today.

Dit verklaart het belang van de mededeling van de Commissie en van het verslag waarover we vandaag stemmen.
That is why the Commission communication and the report we are voting on today are of such interest.

Ik zou de collega's erop willen wijzen dat het belangrijk is dat we vandaag stemmen, want morgen verstrijkt de termijn.
I should like to point out to the House that it is important for us to vote today because the deadline is tomorrow.

dus moet de ontwerpwetgeving waarover wij vandaag stemmen, in dat kader worden bezien.
so the draft law we are voting on today should be seen in context.

De tekst waarover we vandaag stemmen moet een krachtig signaal in deze richting afgeven.
The text on which we are voting today must send a strong signal to that effect.

Het statuut waarover we vandaag stemmen zet nieuwe mechanismen op om de effectiviteit van de werkzaamheden van de ombudsman te versterken.
The statute on which we are voting today sets out new mechanisms to bolster the effectiveness of the Ombudsman's work.

Ik vraag dat de afgevaardigden ermee instemmen dat wij hierover vandaag stemmen. Ik vraag hen ook voor mijn verslag te stemmen..
I would ask my colleagues in this House to agree that we vote on it today, and that we also vote in favour.

In de dringende resolutie waarover we vandaag stemmen wordt gevraagd de bezorgde woorden van het Parlement, meerdere malen herhaald, om te zetten in meer concrete initiatieven.
The urgent resolution to be put to the vote today calls for the concerns voiced by Parliament on many occasions to be translated into further practical initiatives.

moeten we vandaag stemmen over een aantal artikelen.
we must vote today on a number of articles.

De heer Iversen(V).-(DA) Vóór de leden van het Europees Parlement vandaag stemmen over de ontwerp resolutie betreffende Denemarken,
IVERSEN(V).-(DA) Before each Member of the European Parliament casts his vote today on the proposed decision on Denmark,

Vandaag stemmen we dus voor meer duidelijkheid met betrekking tot de concurrentieregels
We voted today for greater clarification of competition rules

In deze context zal u vandaag stemmen over twee verslagen die verband houden met de ontwikkeling van het Europees project
It is against this background that you will today vote on two reports regarding the development of the European project

Vandaag stemmen wij tegen bijna alle amendementen op het actieprogramma van de Gemeenschap"Douane 2000",
We have voted today against almost all the amendments to the Community action programme'Customs 2000',

Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) Vandaag stemmen de Deense sociaal-democraten voor het verslagGiansily betreffende de buiten landse deviezenreserves in de derde fase van de EMU.
The Danish Social Democrats have today voted for Mr Giansily's report on currency reserves in the third stage of EMU.

Rapporteur.-(NL) Waarde collega's, vandaag stemmen wij over een verheldering en versoepeling van de Europese coördinatie van de sociale zekerheid
Rapporteur.-(NL) Ladies and gentlemen, we are voting today on a proposal to coordinate European social security more clearly

De aanbeveling waarover we vandaag stemmen en die, indien uitgevoerd, kan helpen een goed geïntegreerd Europees Nabuurschapsbeleid tot stand te brengen, is een soortgelijke stap.
The recommendations which we are voting on today and the implementation of which might be a strengthening of an appropriately integrational European Neighbourhood Policy could be regarded as just such a step.

ik onderschrijf de belangrijkste prioriteiten die in het document waarover wij vandaag stemmen, worden belicht.
support the main priorities highlighted in the document that we are voting on today.

Het voorstel waarover wij vandaag stemmen, verzwakt het oorspronkelijke nog meer.
the proposal presented for the vote today further worsens the original concept.

Het compromis waarover we vandaag stemmen lijkt een afgezwakte versie te zijn van de oorspronkelijke tekst,
The compromise on which we are voting today is a seemingly watered down version of the original text,