WAS ALWAYS GOING - vertaling in Nederlands

• zou altijd
• ging altijd
• was altijd van plan
• zal altijd
• was altijd met bezig

Voorbeelden van het gebruik van Was always going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which was always going to end badly for him.
Het zou altijd slecht voor hem aflopen.

She was always going on at him to give up his work for Amnesty.
Ze wilde steeds dat hij zijn werk voor Amnesty opgaf.

He was always going on about it when I was little.
Hij had het er altijd over toen ik klein was.

And he was always going to the pub.
En hij ging steeds naar de pub.

He was always going to do it. Design fault.
Hij zou het sowieso doen. Een ontwerpfoutje.

Everything was always going to play out this way.
Het ging altijd zo verlopen.

Was always going to end like this.
Het zou altijd al zo aflopen.

She was always going to end up there.
Ze zou altijd al hier eindigen.

I think she was always going to kill her.
Ik denk dat ze haar sowieso zou vermoorden.

If he was coming, I was always going.
Als hij kwam, was ik altijd aan het gaan.

It was always going to be a satisfactory conclusion
Het zou altijd een bevredigend resultaat hebben opgeleverd

And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
Ik ging altijd uit in drukke bars terwijl ik eigenlijk liever gezellig met vrienden had gedineerd.

but the Light was always going to win.
maar het Licht zou altijd winnaar zijn.

I was always going down to visit Chris down in London
Ik ging altijd bij Chris op bezoek in Londen…

No source has deemed it necessary for you to do it all yourself, and it was always going to be a joint effort.
Geen enkele bron heeft het nodig geacht dat jullie het allemaal zelf moeten doen, en het zou altijd al een gezamenlijke inspanning zijn.

He was always going to find you no matter what he had to do.
En hij zal altijd weten hoe hij je kan vinden, wat hij ook moet doen.

No. No. She was always going out with the president of some club or other.
Nee. Nee. Ze ging altijd uit met de voorzitters van clubs.

I knew there was a part of me But whatever happened, that was always going to belong to Noah Flynn.
Maar wat er ook gebeurde… een deel van mij… zou altijd van Noah Flynn blijven.

the brilliant scientist setting out to meet the fat industrialist was always going to be late.
de briljante wetenschapper, die een afspraak heeft met de dikke industrieel, zal altijd te laat zijn.

No. She was always going out with the president of some club or other. No.
Nee. Nee. Ze ging altijd uit met de voorzitters van clubs.