WAS EXCEEDED - vertaling in Nederlands

• is overschreden
• werd overschreden
• overschreden
• was overschreden
• van de overschrijding zijn
• werd overtroffen

Voorbeelden van het gebruik van Was exceeded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

after Puerto del Carmen, but was exceeded in its development by Playa Blanca.
na Puerto del Carmen, maar werd overschreden in zijn ontwikkeling door Playa Blanca.

The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet was exceeded.
De gegevens konden niet volledig worden geladen omdat de maximum grootte van het werkblad werd overschreden.

Given that the legal threshold of 5% was exceeded, a participation notification was issued in accordance with financial transparency legislation.
Aangezien hiermee de wettelijke drempel van 5% overschreden werd, werd een participatiemelding in het kader van de Transparantiewetgeving uitgebracht.

The Ombudsman noted that since October 1997 the Commission has been prepared to payinterest to creditors when the 60-day time limit was exceeded, subject to certain conditions.
De Ombudsman wijst erop dat de Commissie sinds oktober 1997 onder bepaalde voorwaarden bereid is crediteurs rente te betalen als de termijn van 60 dagen wordt overschreden.

The fourth plea: the reasonable time-limit laid down for the elaboration of the restructuring plan was exceeded.
Vierde middel: overschrijding van de voor de uitvoering van het herstructureringsplan vastgestelde redelijke termijn.

Possibly(unlikely) the maximum execution time or the memory limit was exceeded.
Mogelijk(onwaarschijnlijk) is het uitvoeringstermijn overschreden(or the memory limit was exceeded).

New vessels would not be allowed to start activity if fleet capacity was exceeded.
Dit zou ook kunnen betekenen dat, wanneer de vloot te groot is, geen nieuwe schepen meer worden toegelaten.

as the guarantee threshold was exceeded in 1982, and for certain varieties of tobacco(up to -2%) which are particularly difficult to market.
omdat de garantiedrempel in 1982 is overschreden, en voor bepaalde tabaksoorten(tot- 2%) die bijzonder moeilijk kunnen worden verkocht;

No 1868/94 applies, the subquotas allocated shall be adjusted accordingly at the beginning of the marketing year following that in which the quota was exceeded.
nr. 1868/94 wordt toegepast, worden de toegewezen subcontingenten aan het begin van het verkoopseizoen na dat waarin het subcontingent is overschreden, dienovereenkomstig aangepast.

the limit value fixed for emissions of particulate matter PM₁₀ was exceeded much more than 35 times, even though that is the maximum number of instances permitted under the Federal Law on combating pollution.
verrichte metingen hebben aangetoond dat de voor PM10 vastgestelde emissiegrenswaarde in 2005 en 2006 veel vaker dan 35 keer werd overschreden, hoewel dit volgens het Umweltschutzgesetz het maximale aantal toegestane overschrijdingen is.

But the father of the bride was furious I'm guessing, With an orchid? when the flower budget was exceeded, so don't tell Dr. Brennan,
Toen het bloemenbudget overschreden werd en die oncidia kosten geld, schat. Vertel het niet tegen dokter Brennan,

the application threshold of ECU 200 000 laid down in both directives was exceeded.
dat in elk geval de op 200 000 ECU vastgestelde drempel voor toepassing van beide richtlijnen is overschreden.

This target was exceeded in four of the companies while in the fifth company,
Dit doel werd overtroffen in vier van de bedrijven terwijl in het vijfde bedrijf,

the alert threshold or information threshold was exceeded.
de duur van de periodes tijdens welke de alarmdrempel of de informatiedrempel is overschreden.

level on a course towards the Treaty level of 60% of GDP, in countries where this level was exceeded.
de schuldquote terugkeert naar de in het Verdrag vastgelegde drempel van 60% van het bbp in landen waar deze drempel was overschreden.

when the tariff quota ceiling was exceeded for certain products 8 July for light oils and 8 August for heavy oils.
het plafond van het tariefcontingent voor bepaalde produkten was overschreden respectievelijk op 8 juli voor de lichte oliën en op 8 augustus voor de zware oliën.

It also observed that, when the journey time of 29 hours was exceeded, no rest period of at least 24 hours was given as required by point 48(5)
Toen de reistijd 29 uren overschreed, werd bovendien de in onderdeel 48, punt 5, van bedoeld hoofdstuk voorgeschreven minimumrusttijd van 24 uur niet in acht werd genomen, aangezien de reisonderbreking in Prosecco

The fact of the matter is that the Commission proposes that the critical threshold of acidification, which was exceeded in 1990, the year of reference,
De Commissie stelt namelijk voor om de kritische drempel van verzuring, die in het referentiejaar van 1990 overschreden werd, tegen 2010 te halveren. Maar ik ben van mening

Since this figure was exceeded by 122 000 tonnes,
Omdat deze drempel met 122 ton is overschreden, is 2% gekort op de richtprijs

If the overall spending cap was exceeded, those Lif members who exceeded their quotaswere obliged to eliminate the excess by reducing their drug prices during the following quarter.
Indien het totale uitgavenplafond werd overschreden werden de Lif leden die hun quotum te buiten waren gegaan, verplicht het meerbedrag te elimineren door hun geneesmiddelenprijzen gedurende de volgende drie maanden te verlagen.