WAS GONNA TALK - vertaling in Nederlands

• ging praten
• zou praten
• zou spreken
• zou doorslaan
• ging spreken

Voorbeelden van het gebruik van Was gonna talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was gonna talk to you about that.
Daar wilde ik met je over praten.

Oliver, he was gonna talk.
Oliver, hij wilde gaan praten.

Maybe. I was gonna talk to Riggs tonight.
Ik wilde het Riggs vanavond zeggen. Misschien.

Do--do you know what he was gonna talk about?
Wist u waar hij over wilde gaan praten?

Did Lance tell you that he was going to the club, that he was gonna talk to Boothe?
Vertelde Lance u dat hij naar de club zou gaan, dat hij met Boothe ging praten?

I told him the vet was gonna talk, and I'm done.
Ik weet niet wat hij deed, ik zei hem dat de veteraan zou praten, ik was klaar.

Everybody said Manson did it'cause she was gonna talk about the client list, But, well, he made that one all go away.
Iedereen zei dat Manson het gedaan had, omdat ze over zijn cliëntenlijst zou praten… maar hij liet haar helemaal verdwijnen.

I was gonna talk to you about this, if and when my motion's upheld.
Ik wilde 't hier met je over hebben, als mijn moties stand hielden.

One of our guys was gonna talk to some writer working on a Kennedy book.
Eén van onze jongens zou gaan praten met een of andere schrijver die aan een Kennedy boek werkte.

I should start with you. Of course. I was gonna talk to Jared, but it sort of feels like.
Ik ga ook met Jared praten, maar ik wil met jou beginnen. Natuurlijk.

I was gonna talk to you about this, Bravissimo. If and when my motion's upheld.
Bravissimo. Ik had je dit willen vertellen, Indien mijn aanklacht het zou houden.

And when I said I was gonna talk to his parents, before some“big decision about whether you are gonna be a family. he started to cry, and begged me not to.
Hij smeekte me om niet met z'n ouders te praten… voor jullie grote beslissing of jullie een gezin willen zijn.

Some bullshit loans you made to the Sunderland Corporation? The same night he was gonna talk to me about?
Die nacht sprak hij met mij over… die verzonnen leningen die je hebt met Sunderland Corporation?

you don't owe me an explanation. Listen, I was gonna talk to you about it.
Ik wilde het met je bespreken, maar je sukkelde zo erg met je PCS, en ik.

The only people that are gonna talk about Los Pepes is Los Pepes.
De enigen die praten over Los Pepes zijn Los Pepes.

We're gonna talk about this in the morning.
We praten hier morgen over.

We're gonna talk this through.
We praten hierover.

Tonight we're gonna talk about forgiveness.
Vanavond praten we over vergeving.

And then we're gonna talk tomorrow.
Dan praten we morgen.

Do you think these people are gonna talk if we got the kid?
Zullen die lui praten als we die knul hebben?