WAS SO AFRAID - vertaling in Nederlands

• was zo bang
• was erg bang
• zó bang was

Voorbeelden van het gebruik van Was so afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you know why she was so afraid of you,?
Weet je dan waarom zij zo bang voor je was?

I was so afraid.
Ik was ontzettend bang.

I was so afraid.
Ik ben zo bang geweest.

I was so afraid something would happen to put it off.
Ik was zo bang dat het niet doorging.

I was so afraid Reid wasn't gonna make it.
Ik was echt bang dat Reid het niet zou redden.

It's actually over. I was so afraid I would lose you.
Ik was zo bang dat ik je kwijt zou raken.

So what was this great evil… Mr. Madu was so afraid?
Wat is nou dat grote kwaad waar Mr Madu zo bang voor was?

A little brat who was so afraid that he shit on himself and peed in his pants.
Een kleine snotaap… die zó bang was dat-ie in z'n broek scheet en piste.

Who was so afraid that he shit on himself and peed in his pants.
Die zó bang was dat-ie in z'n broek scheet

But I think I was so afraid of loss, I… I closed my heart to him.
Maar ik denk dat ik zo bang was voor verlies, dat ik… ik mijn hart voor hem sloot.

He was a self-absorbed workaholic who was so afraid to fail, he became catatonic.
Hij was een egoïstische workaholic die zo bang was om te falen, dat hij catatonisch werd.

If he was so afraid of us stopping him together, then,
Als hij zo bang is dat we hem samen kunnen stoppen,

Your people will wonder why the great Kublai Khan was so afraid to let their voices be heard.
Je volk zal zich afvragen waarom je zo bang was om ze aan het woord te laten.

If I was so afraid about going back, why didn't I find it before?
Als ik zo bang was over teruggaan, waarom vond ik het niet eerder?

I know what you're thinking- if I was so afraid about going back, why didn't I find it before?
Ik weet wat je denkt. Als ik zo bang was over teruggaan, waarom vond ik het niet eerder?

He ended up pushing you away. I think he was so afraid of losing you.
Ik denk dat hij zo bang was je kwijt te raken, dat hij je wegduwde.

Why-- why would you keep a gun in your house? if she was so afraid of her husband, well, i-i'm just wondering,?
Ik vraag mij af, als ze zo bang was voor haar man, waarom dan een wapen in het huis houden?

Mom, please. Now you know why I was so afraid of you going there.
Nu weet je waarom ik zo bang was dat je daarheen ging. Mam, alsjeblieft.

My mom always had to remove them for me, because I was so afraid.
Mijn moeder moest ze altijd weer weghalen, omdat ik altijd zo bang was.

At first I wrote everything down I could remember, I was so afraid to forget even the smallest detail.
Aanvankelijk schreef ik alles op, wat ik me kon herinneren, zo bang was ik om ook maar iets te vergeten.