WAS STILL YOUNG - vertaling in Nederlands

• nog jong was

Voorbeelden van het gebruik van Was still young in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought it will just stop by its self since she was still young.
het zal alleen stoppen door haar zelf omdat ze nog jong was.

Some even thought that he was a member of Muhammad's family because he had easy access to Muhammad's assembly while Zayd was still young.
Sommigen dachten zelfs dat hij familie van Mohammed was omdat hij gemakkelijk toegang tot Mohammeds naaste kring had toen Zaid nog jong was.

When this world was still young.
Toen deze wereld nog jong was.

While he was still young, during a visit to some friends of the family as winter was approaching,
Hij is nog jong wanneer tijdens een bezoek aan vrienden van de familie, begin winter,

But he was still young and his coat was changing,
Maar hij was nog jong en zijn vacht was in de rui,

He was still young and had along black beard, which amused us greatly, and round glasses.
Hij was nog jong, had een lange zwarte baard waarover wij grapjes maakten en een rond brilletje.

I was still young, he said, but someday they would serve me well.
Ik was nog jong, zei hij, maar ooit zou hij van pas komen.

As if she was still young, she sits up, dressed… expecting a beau. Often at night.
Alsof ze nog jong is, wachtend op een aanbidder. Ze zit 's nachts soms op, gekleed.

I decided that the day was still young.
heb ik besloten dat de dag was nog jong.

Often at night, she sits up, dressed… expecting a beau. as if she was still young.
Ze zit 's nachts soms op, gekleed… alsof ze nog jong is, wachtend op een aanbidder.

The printed text was provided by the Leiden printing company A.W. Sijthoff, which was still young at that time.
De tekst werd door de toen nog jonge Leidse drukkerij A.W. Sijthoff gedrukt.

We spent our first holidays with our son, who was still young at the time, in various resorts in Italy,
Onze eerste vakanties brachten we met onze toen nog jonge zoon door in verschillende resorts in Italië,

But the evening was still young, so no closing time for the audience….
Maar de avond was nog jong, nog verre van sluitingstijd voor het goed opgewarmde publiek….

The photos of the Baader-Meinhoff Gruppe were similarly burned into my memory while I was still young and had no notion of politics or reality.
Zo zijn ook de foto's van de Baader-Meinhoff Gruppe in mijn geheugen gebrand toen ik nog klein was en geen besef had van politiek en werkelijkheid.

Robert Mitchum, at that time, was still young enough… you know, still robust enough to be Deckard.
En robuust genoeg om Deckard te spelen. Robert Mitchum was toen nog jong genoeg.

When I was still young and weak. Yes. You should have eliminated me.
U had me moeten afmaken toen ik nog jong en kwetsbaar was. Ja.

The state could not exist without police, but the state was still young and could not yet inspire enough moral respect to make honorable an occupation which,
De staat kon zonder de politie niet bestaan, maar hij was nog jong en had nog niet genoeg moreel gezag om een handwerk achtenswaard te maken,

That is why, when America was still young and unorganized, our nation was able to improvise its way to victory in two world wars
Daarom, toen Amerika nog steeds jong en ongeorganiseerd was, kon onze natie zijn weg naar de overwinning improviseren in twee wereldoorlogen

Again, all praise to the youth of Serbia, that was still young and fresh, that was not too tired because of the struggle for live
Nogmaals, alle lof aan de jeugd van Servie, die nog jong en fris was, niet vermoeid van de overlevingsstrijd en bovenal humaan,

His sister-in-law is still young, and have two children.
Zijn schoonzuster is nog jong, en heeft 2 kinderen.