WAS SUPPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• werd aangevuld
• is aangevuld
• werd uitgebreid
• is vervolledigd
• werd toegevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Was supplemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This data was supplemented with the results of a survey among cyclists who were injured in blind spot crashes and the lorry drivers involved.
Deze gegevens zijn aangevuld met enquêtegegevens van fietsers die gewond zijn geraakt bij dodehoekongevallen en vrachtautochauffeurs die bij dodehoekongevallen betrokken waren..

he published an almost identical edition which was supplemented with the town atlas of Savoy and Piedmont.
1725 een vrijwel identieke uitgave, maar die tevens aangevuld is met de stedenatlas van Savoye en Piemonte.

a lighting system which was supplemented with two green and red Ipooc lasers at the beginning of 2006.
perfecte licht effecteten, sinds het jaar 2006 ook groene en rode lasers Ipooc.

This was supplemented by similar amounts of funding from both national public
Deze subsidies werd aangevuld door gelijkaardige bedragen aan steun van de nationale overheden

The Single-Market driven approach was supplemented with the objectives of stabilising Member States' revenues
De door de interne markt ingegeven benadering werd aangevuld met de doelstellingen tot stabilisatie van inkomsten van lidstaten

The song was supplemented with parts of the orchestral version of the song Crystal Ball,
Het nummer is aangevuld met delen van de orkestrale versie van het nummer Crystal Ball,

It was supplemented by the Protocol Relating to the Status of Refugees,
Het is aangevuld door het Protocol betreffende de status van vluchtelingen,

Article 4 was supplemented by Directive 81/I057/EEC see point 7.
toetreding van Spanje en Portugal Artikel 4 is vervolledigd bij Richtlijn 8Ul057lEEG zie punt 7.

the first modern red wine, which was supplemented with Italy for non-traditional grape varieties such as Cabernet.
gerijpt in eiken vaten, en de eerste moderne rode wijn, die werd aangevuld met Italië voor niet-traditionele druivensoorten zoals cabernet.

This article was supplemented by the Treaty of Nice when the latter added a legal basis for adopting the necessary legislative measures through the codecision procedure and qualified majority voting.
Dat artikel werd gecompleteerd door het Verdrag van Nice, met de opneming van een rechtsgrondslag om de vereiste wetgevingsmaatregelen te kunnen nemen middels de medebeslissingsprocedure en de gekwalificeerde meerderheid.

The reused furniture was supplemented with new and, of course, circular products such as the Triennial
Hergebruikt meubilair is aangevuld met nieuwe, uiteraard circulaire producten waaronder Triennial

possibly also on the German Arte television, was supplemented with several aerial views.
mogelijk ook op de Duitse, Arte televisie, is aangevuld met meerdere luchtopnamen.

The collection of statistical and documentary data was supplemented by interviews with the officials responsible for the programme in the Commission
De verzamelde statistische gegevens en documenten zijn aangevuld met gesprekken met de personen die binnen de Commissie en het Uitvoerend Agentschap onderwijs,

Meanwhile, by letter of 5 April 2007, which was supplemented by a note of 14 April 2007,
In de tussentijd had Occhetto bij brief van 5 april 2007, aangevuld door een nota van 14 april daaraanvolgend,

The Lisbon Strategy was supplemented by a third, environmental, pillar following the adoption of the EU Sustainable Development Strategy at the Gothenburg European Council in 2001.2.
Aan de strategie van Lissabon werd een derde pijler toegevoegd, die van het milieu, overeenkomstig de EU-strategie inzake duurzame ontwikkeling die werd aangenomen tijdens de Europese Raad van Göteborg in 2001.2.

Vietnam got its own Criminal Code. Until then, the code dating from 1950 from the colonial era, was supplemented by decrees and resolutions of the Standing Committee that implemented the decisions of party congresses.
Tot dan geldt het nog uit 1950 daterend exemplaar uit het koloniale tijdperk, aangevuld met decreten en de resoluties van het Permanent Comité dat de beslissingen van de partijcongressen uitvoert.

The product range of electrically heated store/deck ovens MIWE condo was supplemented with a variant with a useful backing area of 800 mm in width x 600 mm in depth.
Het productassortiment van de elektrisch verwarmde winkel-/etagebakovens MIWE condo werd vervolledigd met een variant met een bakoppervlak per haard van 800 mm breedte x 600 mm diepte.

which had been produced under great pressure of time, was supplemented in two stages in 1997.
tussen de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Europese Commissie tweemaal aangevuld.

Budge had her last wishes recorded in a will dated 5 October 1933, which was supplemented over the years by five codicils, the last of which was registered in 1936.
Budge had haar laatste wil laten vastleggen in een testament van 5 oktober 1933, door de jaren heen aangevuld met vijf codicillen, waarvan de laatste in 1936 werd geregistreerd.

Meanwhile, in a letter of 7 October 2014, the Applicant submitted a preliminary report containing the results of his own investigation. On 3 November 2014 this was supplemented by further research results he had obtained.
Onderwijl heeft verzoeker per brief van 7 oktober 2014 een voorlopig rapport overgelegd met de resultaten van eigen onderzoek, aangevuld met nadere eigen onderzoeksresultaten op 3 november 2014.