WAS TELLING HIM - vertaling in Nederlands

• vertelde hem
• zei hem

Voorbeelden van het gebruik van Was telling him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was telling him not to lean.
Ik zei toch dat hij niet moest leunen.

He was telling him, Yo, your worth is this.
Hij zei tegen hem:'Dit is je waarde.

Yours was telling him what was in your mind.
De jouwe was dat je hem vertelde wat in je opkwam.

I was telling him, but he insisted on having a cocktail!
Ik zei het hem, maar hij- cocktail, cocktail… Langharig tuig!

Tommy came back for me, and I was telling him.
Tommy kwam voor mij terug en ik zei tegen hem.

There was one thing- she was telling him to do something.
Er was wel iets. Ze zei dat hij iets moest doen.

I was telling him how much all the works cost,
Ik vertelde hem hoeveel alle werken kosten,

She was telling him that if he killed her, he couldn't get ahold of the money.
Ze zei hem dat als hij haar vermoordde… hij niet bij het geld kon komen.

Shut up! I was telling him through the letter box if you ring up
Hou je mond! Ik vertelde hem door de brievenbus dat hij de firma moest opbellen

I was telling him to keep his head down until I could find out more about who was after him..
Ik vertelde hem stil te blijven totdat ik meer wist… over diegene die achter hem aanzit.

White reminds Morris of a story he was telling him recently regarding a strange monkey's paw he acquired in India.
White herinnert Morris van een verhaal dat hij hem vertelde onlangs met betrekking tot de poot van een vreemde aap hij in India verworven.

And he didn't believe what the military was telling him. Fortunately, Yeltsin wasn't drunk.
En hij geloofde niet wat het leger hem vertelde… Gelukkig was Jeltsin niet dronken.

he didnt believe what the military was telling him.
hij geloofde niet wat het leger hem vertelde.

I was telling him that he doesn't know me as well as he thought he did.
Ik heb hem gezegd dat hij mij nog niet zo goed kende.

And I was telling him to be quiet,
Ik zei dat hij zijn mond moest houden

he digs up the treasure his friend was telling him about.
graaft de schat op waarover z'n vriend hem heeft verteld.

The president accused me of knowing more about the bomb than I was telling him.
De president beschuldigde me ervan meer te weten over de bom dan ik hem verteld had.

Today, I visited his grave on Culloden Moor and was telling him all about you… This is the part where you lose me.
Vandaag bezocht ik zijn graf op Culloden Moor en ik vertelde hem alles over jou.

Lesky was… was telling him he was an idiot,
Weet je, Lesky zei hem dat hij een idioot is

Um… nothing, I… Sam just moved here from Madison, and I was telling him that Portland is much safer,
Niets, Sam is juist overgekomen van Madison,… en ik heb hem verteld dat Portland veel veiliger is,